تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 406

مساهمون:

ص٤٠٦
هر كه مسلمانى أو بهتر باشد باعتبار علم يا عمل يا هر دو حقّ وحرمت أو نيكوتر باشد ورعايت آن بيشتر بايد كرد ، يا اين كه هر كه رعايت حقّ وحرمت مردم نيكوتر كند مسلمانى أو نيكوتر باشد .

3034

أفضل العبادة عفّة البطن والفرج . افزونترين عبادت عفّت شكم وفرج است يعنى باز ايستادن آنها از آنچه حلال نباشد .

3035

أضيق ما يكون الحرج أقرب ما يكون الفرج . تنگ‌ترين بودن تنگى نزديك‌ترين بودن گشايش است ، يا معنى اين است كه : تنگ‌ترين آنچه ميباشد در آن تنگى نزديكترين آن است كه ميباشد در آن گشايش ، وبر هر تقدير مراد اين است كه : كار كه بر كسى بسيار تنگ شد نزديك شده بگشايش .

3036

اجلّ النّاس من وضع نفسه . بزرگترين مردم كسيست كه پست كند نفس خود را يعنى فروتنى كند با خدا وخلق .

3037

أقوى النّاس من قوى على نفسه . قويترين مردم كسى است كه قوى باشد بر نفس خود يعنى مسلّط باشد بر أو وأو را در فرمان خود دارد وتابع هوا وهوس أو نباشد .

3038

أفضل الغنى ماصين به العرض . افزونترين توانگرى آن است كه نگاهداشته شود بآن عرض يعنى هرگاه ضرور شود بذل مال كند از براي اين كه عرض أو محفوظ ماند .

3039

انفع المال ما قضى به الفرض . سودمندترين مال آن است كه گزارده شود بآن آنچه واجب باشد بر اين كس