خشنود باشد نه خشمناك ، باش در دنيا بىرغبت ودر آخرت رغبت كننده ، وبرتست پرهيزگارى وراستى پس اين دو تا جمع كنندهء ديناند ، ولازم باش أهل حق را وبكن كردار ايشان را تا باشى از ايشان ، مراد اين است كه اگر شاد ميكند ترا آنچه گفتم ومىخواهى آن را باش در دنيا چنين ودر آخرت چنان تا بآن مطلب برسى و « لازم باش أهل حق را » يعنى با ايشان باش واز ايشان جدا مشو .
2828
ايسرّك أن تكون من حزب اللّه الغالبين ، اتّق اللّه سبحانه وأحسن في كلّ أمورك فانّ اللّه
مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
.
آيا شاد مىگرداند ترا اين كه بوده باشى از گروه خدا كه غالبند بترس از خدا - كه پاك است أو - ونيكوئى كن در همهء كارهاى خود پس بدرستى كه خدا با آنان است كه ترسيدهاند وآنان كه ايشان نيكوكارند ، مراد اين است كه اگر شاد ميكند ترا آن معنى پس بترس از خدا ونيكوئى كن در همهء أمور تا آن معنى حاصل شود از براي تو .
2829
ا ولستم ترون أهل الدّنيا يمسون ويصبحون على أحوال شتّى فميّت يبكى وحىّ يعزّى وصريع مبتلىّ وعائد يعود وآخر بنفسه يجود وطالب للدّنيا والموت يطلبه وغافل ليس بمغفول عنه وعلى اثر الماضين ما يمضى الباقون .
آيا ونيستيد شما چنين كه مىبينيد أهل دنيا را كه داخل شام ميشوند وداخل صباح ميشوند بر حالهاى پراكنده ، يكى مرده است كه گريسته مىشود بر أو ، يكى زنده است كه تعزيه داده مىشود ، يكى افتاده است مبتلا بكوفت ، ويكى عبادت كننده