تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 358

مساهمون:

ص٣٥٨

2796

اين الّذين عسكروا والعساكر ومدّنوا المدائن . كجايند آنانكه آراستند لشكرها وساختند شهرها .

2797

اين الّذين قالوا من أشدّ منّا قوّة وأعظم جمعا . كجايند آنانكه گفتند : كيست كه سخت‌تر باشد از ما بحسب قوّت وتوانائى ؟ ! وعظيمتر باشد بحسب جمعيّت ( يعنى كثرت وبسيارى ) ؟ !

2798

اين الّذين كانوا أحسن آثارا واعدل أفعالا وأكبر ملكا . كجايند آنانكه بودند نيكوتر بحسب أثرها ، وعادلتر بحسب كردارها ، وبزرگتر بحسب پادشاهى .

2799

اين الّذين هزموا الجيوش وساروا بالألوف . كجايند آنانكه گريزانيدند لشكرها را ورفتند خود با هزاران ؟ يعنى مىرفتند هر جا كه مىرفتند با هزاران از تبعه ولشكرى .

2800

اين الّذين شيّدوا الممالك ومهّدوا المسالك واغاثوا الملهوف وقروا الضّيوف . كجايند آنانكه محكم كردند مملكتها را ، وگسترانيدند راهها را ، وفرياد رسى نمودند مظلوم بيچاره را ، ومهمانى كردند مهمانان را .

2801

اين من سعى واجتهد واعدّ واحتشد . كجاست آنكه سعى كرد وبذل طاقت نمود وآماده گردانيد ووانگذاشت چيزى از جدّ وجهد را ؟ يعنى كجايند آنانكه چنين بودند در أمور دنيا ، رفتند ونام ونشان ايشان نيست پس عاقل از براي چنين أمرى فانى خود را تعب وزحمت ندهد .