تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 177

مساهمون:

ص١٧٧

2274

استدم الشّكر تدم عليك النّعمة . دائم دار شكر را تا دائم بماند بر تو نعمت .

2275

ازهد في الدّنيا تنزل عليك الرّحمة . زهد كن در دنيا تا فرود آيد بر تو رحمت خدا ، ومراد به « زهد » چنانكه مكرّر مذكور شد ترك دنياست يعنى ترك محرّمات آن ، يا مشتبهات نيز ، يا قدر زياد از كفاف نيز هر چند حلال باشد .

2276

اطلب العلم تزدد علما . طلب كن علم را تا زياد كنى علمي را ، يعنى هر چند عالم باشى باز طلب علم بكن تا زياد كنى علمي ديگر را ، زيرا كه مراتب علم بجائى منتهى نشود ، وكافى است شاهد از براي اين معنى اين كه حق تعالى با كمال علم حضرت رسالت پناهى صلّى اللّه عليه وآله امر فرموده أو را كه بگو : « ربّ زدني علما اى پروردگار من زياد كن از براي من علمي را » .

2277

اعمل بالعلم تدرك غنما . عمل كن بعلم تا دريابى غنيمتى را ، و « غنيمت » بمعنى فيروزى بمطلب است بي مشقّتى ، وهر نفع عمدهء را نيز « غنيمت » گويند .

2278

اكظم الغيظ تزدد حلما . فرو خور خشم را تا زياد كنى بردبارى را .

2279

اصمت دهرك يجلّ امرك . خاموش باش در روزگار خود تا بزرگ شود كار تو .

2280

أفضل على النّاس يعظم قدرك . احسان كن بر مردم تا بزرگ شود قدر ومرتبهء تو .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 177 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)