تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 169

مساهمون:

ص١٦٩

2225

أفكر تفق . فكر كن تا هوشمند شوى وممكن است كه « تفق » بفتح تا خوانده شود نه بضمّ آن وبنا بر اين معنى اين است كه : فكر كن تا بلند مرتبه گردى ، وممكن است كه معنى اين هم باشد واللّه يعلم كه فكر كن در هر گفتگوئى تا فائق آئى بر آنكه فكر نكردهء .

2226

ارفق توفّق . نرمى ومهربانى كن تا توفيق بيابى يعنى حق تعالى أسباب خير را براي تو مهيّا كند .

2227

أحسن تسترقّ . نيكوئى كن تا بنده بسازى يعنى مردم را بندهء خود سازى زيرا كه مردمان بندگان احسانند .

2228

استغفر ترزق . استغفار كن تا روزى داده شوى ، از اين ظاهر مىشود كه استغفار سبب زيادتى روزى مىشود واستغفار بمعنى طلب آمرزش است ، وممكن است مراد اين باشد كه استغفار كن تا مغفرت روزى تو شود .

2229

احلم تكرم . بردبارى كن تا گرامى وبلند مرتبه گردى .

2230

أفضل تقدّم . احسان كن تا مقدّم شوى بر ديگران ، وممكن است مراد اين باشد كه افزون شوى يعنى بسبب كسب كمالات تا مقدّم شوى .

2231

أصمت تسلم . خاموش باش تا سلامت باشى .