تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 271

مساهمون:

ص٢٧١
يكديگر باشند وبا هم صاف وموافق نباشند اين معنى خراب وباطل كند رأيها وانديشه‌هاى ايشان را ، زيرا كه هر يك از ايشان كه رائى اظهار كند هر چند همه صلاح وصواب دانند از براي مجرّد مخالفت أو تخطئه آن كنند واز براي آن مفاسد گويند وآخر الامر رأى بر امرى قرار نگيرد وهمه اينها خراب گردد وكار مختلّ ومهمل ماند پس اولياى هر دولتي وأصحاب هر مشورتى بايد كه با هم صاف وبي غشّ باشند تا هر رأيي كه بنظر ايشان صواب نمايد بر آن اتّفاق كنند واز براي اغراض خود مخالفت آن نكنند ودر هدم آن نكوشند وچون اين معنى در ميانه أساطين سلطنتها وأركان دولتهاى عظيم كم اتّفاق مىافتد پس بايد كه در ايشان اين رعايت شود كه مردمى باشند خردمند دانا كه اگر با يكديگر صاف نباشند اين را دانند كه خيانت با صاحب دولت ونمك بحرامى أو ثمره ونتيجة ندارد پس در مقام تدبير ملك وانتظام أمور مملكت أو در آنچه صلاح وصواب باشد با يكديگر موافقت كنند ورأى نيكو وتدبير لايق هر يك كه گويند همه تحسين أو كنند ودر ترويج آن كوشند تا سلطنت ودولت أو كه همه بدولت أو سربلندى يافته‌اند منتظم باشد ودشمنان در آن رخنه نتوانند كرد هر چند در غير چنين امرى با يكديگر مخالفتي كنند كه ضررى بصاحب ملك ودولت نرساند .

1081

الرّأى بتحصين الاسرار . رأى وانديشه بمحكم نگاه داشتن سرّها است يعنى رأى وتدبير خصوصا در حربها وجنگها وأمثال آنها وقتي سودمند افتد كه در هر باب آنچه سرّ باشد وبايد پنهان داشت محكم نگاه دارند وكسى بر آن مطّلع نشود كه همين كه غيرى مطّلع شد زود فاش شود وخبر بدشمنان رسد وعلاج وچاره آن كنند وآن رأى وتدبير مفيد نيفتد .

1082

الإذاعة شيمة الاغيار . فاش كردن سرّ خصلت اغيار است يعنى آشنا ودوست كسى بايد كه سرّ أو را
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 271 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)