تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 228

مساهمون:

ص٢٢٨

912

الشّبع يكثر الادواء « 1 » . سيرى بسيار گرداند بيماريها را وسبب امراض بسيار شود .

913

الاستغفار دواء الذّنوب . استغفار يعنى طلب آمرزش كردن دواء گناهان است وبآن همه گناهان علاج شود ومحو گردد ، ومراد طلب آمرزشى است كه بعد از پشيمانى از گناه باشد بلكه استغفار در عرف باين معنى شده پس طلب آمرزشى كه بىپشيمانى باشد چندان سود ندهد .

914

السّخاء ستر العيوب . سخاوت وجود پوشيدن عيبهاست وعيبها در نظر مردم بآن پوشيده شود ، وممكن است كه « ستر » بكسر سين خوانده شود وبمعنى پرده باشد ومعنى اين شود كه سخاوت پرده عيبهاست ، وحاصل هر دو يكى است .

915

الكرم أفضل الشّيم . كرم وجود فزونترين خصلتهاست وهيچ خصلتى بمرتبه آن قدر اين كس را افزون وبلند نگرداند .

916

الايثار أشرف الكرم . ايثار اشرف أنواع كرم است ، قبل از اين مذكور شد كه « ايثار » بمعنى جود وبخشش آمده وبمعنى بخشش چيزى با وجود احتياج بآن نيز آمده و « كرم » نيز بمعنى جود وسخاوت آمده وبمعنى هر شرافتى وكرامتي كه بسبب خصلتى يا عملي حاصل شود نيز آمده وبنا بر اين اگر كرم در اين عبارت بمعنى اوّل باشد بايد كه ايثار بمعنى دويم باشد ومعنى اين شود كه بخشش چيزى با وجود احتياج بآن اشرف افراد جود وبخشش است واگر « كرم » بمعنى دويم باشد « ايثار » بهر يك از
هامش
( 1 ) شماره اين حديث بايست نهصد وچهار باشد ليكن اشتباها نهصد ودوازده ضبط شده وبهمان صورت اشتباه تسلسل يافته است .