تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 9

مساهمون:

ص٩
ابتداى نقل كلام أعلى حضرت أمير المؤمنين صلوات اللّه وسلامه عليه بسم اللّه الرّحمن الرّحيم وبه نستعين

حرف ألف

از جمله آنچه وارد شده از سخنان معجز نشان حكمت بنيان حضرت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب صلوات الله وسلامه عليه از آنچه أول آن حرف همزه باشد كه گاهى مجازا أو را الف هم گويند . واگر نه الف حقيقت است در آن حرف معلوم ساكن مثل حرف دويم باء وتاء وثاء ، وحرف ساكن در اوّل كلام عرب واقع نمىشود بلكه مشهور اينست كه ابتدأ بساكن محال است پس آنچه از اين جنس در اوّل كلام واقع شود آن همزه است مثل حرف اوّل « أب » و « أخ » ، نهايت آنرا گاهى مجازا الف نيز گويند از آن جمله است قول آن حضرت عليه السّلام :

1

الدّين يعصم . دين نگاه مىدارد يعنى رعايت دين واهتمام در أمور آن نگاه مىدارد اين كس را از حسرت وندامت روز جزا ، واين ظاهر است ، وهمچنين از خفّت وذلّت در دنيا ، زيرا كه ديندار نزد خلايق نيز عزيز ومحترم باشد ، واگر آزار واذيّتى هم در راه دين بكسى برسد در نظرها خوار وبىاعتبار نگردد بلكه در نظر حقيقت بين