تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 12

مساهمون:

ص١٢
فضيلتى است يعنى آنست كه باعتبار فضيلتى درين كس باشد نه آنكه باعتبار مال وجاه يا بلندى نسب ومانند آنها باشد .

9

الحزم بضاعة ، التّوانى إضاعة . دور انديشى وعاقبت بيني سرمايه خيرات است ، وسستى وكاهلي ضايع كردن عمر وفرصت .

10

الوفاء كرم ، المودة رحم . وفا كرم است ، ودوستى مهربانى ونرميست ، يعنى وفا بحقوق إلهي وگزاردن آنها وبحقوق مردم واداى آنها كرم است وهر كه وفا بهمه آنها كند كريم است هر چند زيادة بر آنها ديگر كار خيرى نكند بلكه در بعضي أحاديث وارد شده كه نهايت كرم همانست ، ودوستى آنست كه با مهربانى ونرمى باشد پس هر كه چنين نباشد دوست نخواهد بود .

11

التّواضع يرفع ، التّكبر يضع . تواضع وفروتنى كردن بلند مىسازد مرتبه اين كس را ، وتكبّر وبزرگ منشى نمودن پست مىسازد آنرا .

12

الحكمة عصمة ، العصمة نعمة . حكمت ودانائى نگهبان اين كس است ومانع أو از ارتكاب قبايح ومحرّمات وشرور ومنهيّات ، واين نگهبانى ومنع نعمتي است از جانب خدا ولطفى از أو .

13

الكرم فضل ، الوفاء نبل . كرم فضل است يعنى گرامى بودن باعتبار فضلى ميباشد كه در اين كس باشد از حسن اخلاق ونيكوئى صفات وستودگى اعمال وافعال ، نه بجهات ديگر مانند جاه و