انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ
24 / 6 570
بنگر چگونه تكذيب بر نفس خود كردند
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَ أُمِّهِ وَ أَبِيهِ وَ صاحِبَتِهِ وَ بَنِيهِ
34 / 80 570
روزى كه فرار كند مرد از برادرش و مادرش و از زنش و فرزندش
فَلَنَسْئَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَ لَنَسْئَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
6 / 7 571
پس هرآينه و البته سؤال مىكنيم كسانى را كه به ايشان فرستاده شد ( رسول ) و هرآينه و البته بپرسيم فرستادگان را
ما جاءَنا مِنْ بَشِيرٍ وَ لا نَذِيرٍ فَقَدْ جاءَكُمْ بَشِيرٌ وَ نَذِيرٌ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
19 / 5 571
( تا نگوئيد ) نيامد ما را از مژده دهنده و نه بيمدهندهاى پس آمد شما را مژده دهنده و بيمكننده و خدا بر هر چيزى تواناست .
فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَ جِئْنا بِكَ عَلى هؤُلاءِ شَهِيداً
41 / 4 571
وقتى كه بياريم ما از هر امتى به گواهى ( پيغمبرانشان را ) و بياوريم ترا بر آنها كه گواهى باشى ( چه جواب دهند )
رَبَّنا غَلَبَتْ عَلَيْنا شِقْوَتُنا وَ كُنَّا قَوْماً ضالِّينَ
106 / 23 571
گفتند پروردگارا غلبه كرد بر ما بدبختى ما و بوديم ما گروه ستمكاران
عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً
79 / 17 571
شايد كه برانگيزاند مر ترا پروردگار تو به جائى ستوده
سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدِينَ
73 / 39 572
درود بر شما پاك بوديد پس درآييد در بهشت جاودان
فَناظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
35 / 27 572
پس ناظر هستم به چه بازمىآورند فرستادگان
ما زاغَ الْبَصَرُ وَ ما طَغى ، لَقَدْ رَأى مِنْ آياتِ رَبِّهِ الْكُبْرى
17 / 53 572
نگرديد چشم به جايى و از حد تجاوز نكرد هرآينه ديد از آيات بزرگ پروردگارش