وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ
41 / 24 565
و مرغان صف زده هر يك براستى دانسته نيايش خود را و سبحان اللّه گويى خود را
نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ
67 / 9 568 ترك كردند امر خدا را پس فراموش كرد ايشان را
وَ قِيلَ الْيَوْمَ نَنْساكُمْ كَما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا
34 / 45 569 و 568
و گفته شود امروز فروگذاريم شما را چنان كه فروگذارديد ديدار و برخورد به اين روزتان را
وَ ما كانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
64 / 19 569 و 568
و نباشد پروردگار تو فراموشكار
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلائِكَةُ صَفًّا لا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ قالَ صَواباً
38 / 78 570 و 568
روزى كه روح و فرشتگان مىايستند به صف سخنى نگويند مگر آنكه دستورى دهد مر او را خداوند رحمان و گفت نيك دارند ( يعنى لا إله الا اللّه گويند ) .
وَ اللَّهِ رَبِّنا ما كُنَّا مُشْرِكِينَ
23 / 6 570 و 568
قسم بخداى پروردگار ما كه ما نبوديم ما شركآورندگان
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَ يَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً
25 / 29 570 و 568
پس روز قيامت كافر مىشوند بعضى از شما بعضى ديگر را و لعن مىكند بعضى از شما بعضى را
إِنَّ ذلِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
64 / 38 570 و 568
بدرستى كه اين حق است جدال نمودن اهل آتش را
لا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَ قَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
28 / 50 570 و 568
نزاع و دشمنى نكنيد نزد من و براستى جلوتر فرستادم به شما وعيدم را
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا أَيْدِيهِمْ
65 / 36 570 و 568
امروز مهر نهاديم بر دهانهاشان و حرف مىزند با ما دستهايشان
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ إِلى رَبِّها ناظِرَةٌ
23 / 75 572 و 568
روىهائى است در آن روز برافروخته بسوى پروردگارش نظركننده