يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
77 / 22 544
اى آنان كه گرويديد ركوع كنيد و سجود كنيد و بپرستيد پروردگار خود را و كار نيك كنيد تا شايد شما رستگار شويد
أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدى فَما لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
35 / 10 547
آيا پس آنكه راه نمايد بسوى حق سزاوارتر است كه پيروى كرده شود يا آنكه راه نيابد مگر آنكه خدا راه نمايد پس چيست مر شما را ، چگونه داورى مىكنيد .
زادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَ الْجِسْمِ
247 / 2 547
و افزود او را گشادگى و بسيارى در دانش و بدن
ائْتُونِي بِكِتابٍ مِنْ قَبْلِ هذا أَوْ أَثارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
4 / 46 547
بياريد مرا كتابى از پيش اين ، يا بازماندهاى از دانش اگر راستگو هستيد
إِنَّا كُنَّا عَنْ هذا غافِلِينَ
172 / 7 555
بدرستى كه ما بوديم از اين اقرار بىخبران
لا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
79 / 56 555
مس نكرده ( دست نزده ) آن را مگر پاكشدگان
لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
21 / 33 564
البته شما را در اقتداى به رسول خدا ( چه در صبر و مقاومت با دشمن و چه در ديگر از اوصاف و افعال نيكو ) الگوئى است
وَ مَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّداً فَجَزاءٌ مِثْلُ ما قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ
95 / 5 564
و كسى كه بكشد او را از شما بعمد پس پاداشى است مانند آنچه كشته از چهار پايان حكم مىكند به آن دو عادل از شما
وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
97 / 3 564
و مر خدا راست بر مردمان حج خانه گزاردن كسى را كه توانائى دارد به سوى او راهى