لنعم الحرّ حرّ بنى رياح * صبور عند مختلف الرماح « 1 »
ونعم الحرّ إذ نادى حسينا * فجاد بنفسه عند الصّباح « 2 »
فيا ربّى أضفه في جنان * وزوّجه مع الحور الملاح « 3 »
وهر يك از ياران كه آهنگ مبارزت نمودى ، بر امام سلام فرستادى ووداع گفتى ؛ امام بر أو رحمت فرستادى وآفرين فرمودى واين آيت فرو خواندى : « فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدّلوا تبديلا » . « 4 »
شهادت برير
وچون حرّ برّ « 5 » شهادت يافت ، برير بن خضير برنشست وپيش دوانيد ومبارز خواست واين رجز فروخواند :
انا برير وأبى خضير * ليث يروع الأسد عند الزير « 6 »
يعرف فينا الخير أهل الخير * أضربكم ولا أرى من ضير « 7 »
كذاك فعل الخير من برير « 8 »
وبر آن قوم حمله مىكرد وهمىگفت : نزديك من آييد اى كشندگان مؤمنان ! نزديك من آييد اى كشندگان ذرّيت رسول !
هامش
( 1 ) . چه نيك آزادهاى هستى تو اى حر از قبيلهء بنى رياح ! وشكيبايى به هنگام پياپى آمدن نيزهها .
( 2 ) . چه نيك آزادهاى كه به نداى حسين لبيك گفت ودر اين صبحگاه جان خود را بخشش كرد .
( 3 ) . اى خدا ! در بهشت خود أو را پذيرايى فرما وبا حوران مليح بهشتى همسر گردان .
ر . ك : اللهوف ص 160 ؛ مقتل الحسين ج 2 / 11 ؛ بحار الأنوار ج 45 / 14 ؛ الفتوح ص 905 ؛ ينابيع المودّه ص 414 .
( 4 ) . الأحزاب : 23 .
( 5 ) . برّ : سعادت ، احسان
( 6 ) . من برير هستم پسر خضير ، شيرى كه با نعرهاش ، ترس بر اندام شيران مىافكند .
( 7 ) . خوبان ، خوبى را در ما مىشناسند وشما را به تيغ مىزنم ودر اين ستمى نمىبينم .
( 8 ) . اين چنين است كار نيك از برير .