فاصرخناكم موجفين سللتم علينا سيفا لنا في أيمانكم وحششتم علينا نارا اقتد حناها على عدوّنا وعدوّكم فأصبحتم ألبا « 1 » لأعدائكم على أوليائكم بغير عدل افشوه فيكم ولا امل أصبح لكم فيهم .
فهلّا « 2 » - لكم الويلات - تركتمونا والسّيف مشيم « 3 » والجأش « 4 » طامن « 5 » والرّأى لمّا يستحصف « 6 » ولكن أسرعتم إليها كطيرة الذباب « 7 » وتداعيتم إليها كتهافت الفراش .
فسحقا لكم ، يا عبيد الأمة وشذّاذ « 8 » الأحزاب ونبذة الكتاب ومحرّفى الكلم وعصبة الآثام ونفثة الشيطان ومطفئ السّنن . أهؤلاء تعضدون وعنّا تخاذلون . اجل واللّه غدر فيكم قديم وشجت « 9 » اليه أصولكم وتأزّرت « 10 » عليه فروعكم فكنتم أخبث شجر شجى للنّاظر واكلة للغاصب .
الا وانّ الدّعىّ بن الدّعىّ ، قد ركز بين اثنتين بين السّلّة « 11 » والذّلّة ، وهيهات منّا الذّلّة ! يأبى اللّه ذلك لنا ورسوله والمؤمنون وحجور طابت وجدود طهرت وأنوف حميّة « 12 » ونفوس ابيّة « 13 » من أن نؤثر طاعة اللّئام على مصارع الكرام الا وانّى زاحف بهذه الأسرة مع قلّة العدد وخذلة النّاصر .
فان نغلب فغلّابون قدما * وان نهزم فغير مهزّمينا « 14 »
هامش
( 1 ) . الب : قومي كه از سر خصومت با كسى با هم متحد ومجتمع شوند . در نسخهاى از اللهوف : أولياء ؛ اللهوف ص 156 .
( 2 ) . أصل : مهلا .
( 3 ) . غلاف
( 4 ) . نفس
( 5 ) . ساكن
( 6 ) . هنوز محكم واستوار نشده است .
( 7 ) . اللهوف ص 156 : الدبا
( 8 ) . پراكندگان ، گمنامان
( 9 ) . وشجت : درهم پيچيده شد ، درآميخت .
( 10 ) . در هم پيچيد ، آن را احاطه كرد .
( 11 ) . شمشير كشيدن .
( 12 ) . أنوف جمع انف ، أنوف حميّه : بزرگان ، عزيزان . گردنفرازان
( 13 ) . جانهايى منزّه از پليدى
( 14 ) . دو بيت أول از فروة بن مسيك مرادي است . وى از أصحاب پيامبر بود وبه سال 30 هجرى وفات كرد . الاعلام زركلى ج 5 / 143 .