[ عندى ] حتّى آخذ الحقّ منه إن شاء اللّه [ 1 ] ، لا يدع قوم [ 2 ] الجهاد فى سبيل اللّه إلّا * ضربهم اللّه بالذّلّ [ 3 ] ، و لا تشيع الفاحشة فى قوم قطّ إلّا عمّهم اللّه [ 4 ] بالبلاء ، أطيعونى ما أطعت اللّه [ و رسوله ] ، فإذا عصيت اللّه و رسوله ، فلا طاعة لى عليكم . قوموا إلى صلاتكم .
يرحمكم اللّه .
ابن عبّاس ، رضى اللّه عنهما ، حكايت كرد و گفت :
روزى عمر را ، رضى اللّه عنه ، ديدم هم در عهد خلافت خودش كه در راهى تنها مىرفت و درّهاى در دست داشت و هر ساعت درّه دراز كردى و بر پاى خود زدى ، و بعد از ان روى باز پس كرد و مرا بديد و گفت : يا ابن عبّاس ، هيچ دانى كه آن روز كه پيغمبر ، عليه السّلام ، وفات يافته بود ، من آن سخن از بهر چه مىگفتم ؟ يعنى آنكه گفته بودم كه پيغمبر ، نمرده است بلكه غايب شده است و باز بر أمّت خود آيد ، همچنانكه موسى ، عليه السّلام ، چهل روز غايب گشت و باز بر أمّت آمد ؟ ابن عبّاس مىگويد ، گفتم : نه يا أمير المؤمنين ، گفت : چون خبر وفات وى به من رسيد ، اين آيت فرو خواندم :
وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً
[ 5 ] و من از فحواى اين آيت چنان گمان بردم كه پيغمبر ، عليه السّلام ، بخواهد زيستن تا عصر صحابه بجملگى در گذرد [ 6 ] . و معنى اين آيت آنست كه
هامش
[ ( 1 - ) ] در اصل : + تعالى .
[ ( 2 - ) ] در اصل : القوم .
[ ( 3 - ) ] در اصل : ضربهم اليهم الذل .
[ ( 4 - ) ] در اصل : علمهم اللّه .
[ ( 5 - ) ] بقره ، 143 .
[ ( 6 - ) ] در اصل : درگذرند ، و بر طبق روا و ايا ضبط شد . مج : تا عصر صحابه جملگى برود . ط و پا : تا آخر عصر كه صحابه بجملگى درگذرند . متن عربى ج 4 ص 324 :
حتى يشهد عليها باخر أعمالها .