و هند زن أبو سفيان ، هم پدر وى عتبه در بدر كشته بودند ، و در راه كه [ 1 ] وحشىّ بديدى تحريض وى كردى و او را گفتى كه : اى وحشىّ ، اگر عمّ محمّد حمزه بكشى ، ما همه در بندگى تو كمر بنديم و هر چه ترا بايد از مال بدهيم ، و هند دختر عتبه بن ربيعة [ بود ] [ 2 ] .
چون لشكر قريش بنزديك مدينه رسيده بودند ، سيّد ، عليه السّلام ، آگاهى يافت ، و در شب سيّد ، عليه السّلام ، بخواب مىديد كه : گاوى چند اسفيد نيكو از ان مسلمانان مىكشتند و در شمشير خود رخنهاى چند مىديد ، و خود را چنان مىديد كه دست در زرهى محكم برآورده بود . و چون خبر آوردند كه لشكر قريش آمدند و بنزديك مدينه نزول كردند ، بعد از ان سيّد ، عليه السّلام ، روى باز صحابه كرد و گفت : من دوش خوابى چنين ديدم ، إن شاء اللّه كه خير باشد . صحابه گفتند : يا رسول اللّه ، چه ديدهاى ؟ گفت :
بخواب ديدم كه گاوى چند اسفيد فربه از ان مسلمانان همىكشتند و در شمشير خود رخنهاى چند مىديدم و خود را چنان ديدم كه دست در زرهى محكم درآورده بودم [ 3 ] ، اكنون تأويل خواب چنان مىدانم [ 4 ] كه جماعتى از خيار أصحاب من بقتل خواهد آمدن [ 5 ] ، و اين رخنه كه در شمشير من بود آنست كه يكى از خيار أهل بيت من بقتل خواهند آوردن * و آن زره كه محكم ديدم كه دست درو زده بودم ، حصار مدينه بود كه ما آن را بر خود گرفته بوديم [ 6 ] از بهر اين لشكر ، اكنون راى من آنست كه ما از مدينه بدر نرويم ، تا لشكر قريش بگذاريم كه از بيرون مدينه نشسته باشند ، تا اگر ايشان بدر مدينه آيند و جنگ كنند ، ما نيز
هامش
[ ( 1 - ) ] ايا : در راه هر گاه كه .
[ ( 2 - ) ] قياسا الحاق شد .
[ ( 3 - ) ] در اصل : بود ، و بر طبق ساير نسخ ضبط شد .
[ ( 4 - ) ] در اصل : مىدان ، و بر طبق ايا و پا ضبط شد .
[ ( 5 - ) ] كذا ، روا و ايا : خواهند آمدن . ط : خواهند آمد .
[ ( 6 - ) ] روا : گرفتهايم . ط : گرفتهام .