و أمّا عيسى [ بن مريم ] ، فرجل احمر ، بين القصير و الطّويل ، سبط الشّعر ، كثير خيلان الوجه ، كأنّه خرج من ديماس ، تخال رأسه يقطر [ ماء ] و ليس به ماء ، أشبه رجالكم [ 1 ] به عروة بن مسعود الثّقفى .
گفتا : عيسى عليه السّلام ، مردى سرخ [ 2 ] بود ، نه كوتاه و نه دراز ، [ 3 ] موى تيز داشت و بر روى وى نقطه بسيار بود ، و روى وى از تازگى كه بود ، همانا كه از گرماوه [ 4 ] بدر آمده بود ، و همانا كه آب از * مويهاى وى مىچكيد ، [ 5 ] و ماننده بود به عروة [ 6 ] بن مسعود الثّقفى ، و عروه رئيس و مهتر طائف [ 7 ] بود ، و حكايت وى بعد ازين بيايد در أبواب مغازى .
و على ، رضى اللّه عنه ، چون وصف پيغمبر ، عليه السّلام ، كردى ، بعد از وفات وى ، چنين گفتى :
لم يكن صلّى اللّه عليه و سلّم بالطّويل الممغّط ، و لا - القصير المتردّد . كان ربعة من القوم ، و لم يكن بالجعد القطط و لا السّبط ، كان جعدا رجلا ، و لم يكن بالمطهّم و لا المكلثم ، و كان أبيض مشربا ، أدعج العينين ، أهدب الأشفار ، جليل المشاش و الكتد ، رقيق المسربة ، أجرد ، شثن الكفّين و القدمين ، اذا مشى تقلّع ، كأنّما يمشى فى صبب ، و إذا التفت التفت معا ، بين كتفيه
هامش
[ ( 1 - ) ] در اصل : من رجالكم .
[ ( 2 - ) ] روا و ط : سرخ چهره .
[ ( 3 - ) ] روا و ط : بلند .
[ ( 4 - ) ] ايا : گرمابه .
[ ( 5 - ) ] روا و ط : فرو مىچكيد .
[ ( 6 - ) ] روا و ط : و مانندهتر به او كسى عروة . . .
[ ( 7 - ) ] روا و ط : + أهل طائف .