تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سيرت رسول الله ( سيرة النبي ص ) ( عربي ، فارسي ) — صفحة 221

مساهمون:

ص٢٢١
خديجه نيز وضو ساخته بود ، سيّد ، عليه السّلام [ 1 ] در پيش ايستاد و نماز با وى بكرد . پس اوّل كسى كه ايمان بر پيغمبر ، عليه السّلام ، آورد خديجه بود ، و اوّل كسى كه اقتدا [ به وى ] [ 2 ] كرد در نماز خديجه بود [ 3 ] . و جبرئيل ، عليه السّلام ، يك نوبت از بهر وضو آمد تا سيّد را ، عليه السّلام ، وضو در آموزاند [ 4 ] ، و يك نوبت ديگر بيامد از بهر اوقات نماز تا سيّد را ، عليه السّلام ، اوقات نماز تعيين كند ، همچنانكه ابن عباس ، رضى اللّه عنهما ، گفت : لمّا افترضت [ 5 ] الصّلاة على رسول اللّه ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، أتاه جبريل [ عليه السّلام ] [ 6 ] فصلّى به الظّهر حين مالت [ 7 ] الشّمس ، ثمّ صلّى به العصر حين كان ظلّه مثله ، ثمّ صلّى [ به ] المغرب حين غابت الشّمس ، ثمّ صلّى به العشاء الآخرة حين ذهب الشّفق ، ثمّ صلّى به الصّبح حين طلع الفجر ، ثمّ [ جاءه ] [ 6 ] فصلّى [ 8 ] به الظّهر [ من غد ] [ 6 ] حين كان ظلّه مثله ، ثمّ صلّى به العصر حين كان ظلّه مثليه ثمّ صلّى به المغرب حين غابت الشّمس لوقتها بالأمس ، ثمّ صلّى [ به ] العشاء [ الآخرة ] حين ذهب ثلث اللّيل الأوّل [ 9 ] ثمّ صلّى به الصبح [ 10 ] مسفرا غير
هامش
[ ( 1 - ) ] روا و ط : + برخاست و . [ ( 2 - ) ] از روا نقل شد . [ ( 3 - ) ] در حاشيهء اصل به خط ديگر : نسخه : حديث تعيين جبرئيل عليه السلام اوقات صلاة را از براى رسول عليه السّلام . [ ( 4 - ) ] روا : دراموزد . ايا : آموزد . [ ( 5 - ) ] در اصل بخلاف متن عربى و ساير نسخ فارسى : اقتضت . [ ( 6 - ) ] در اصل و ووستنفلد محذوف است . [ ( 7 - ) ] در اصل بخلاف متن عربى ج 1 ص 261 و ساير نسخ فارسى : مازالت . [ ( 8 - ) ] در اصل : صلى . [ ( 9 - ) ] در اصل : الثلث الاول من الليل . [ ( 10 - ) ] در اصل : صلى به المغرب الصبح .