و به آنچه كه اميدوارى با آن نجات سريع يا بى و به رستگارى در روز قيامت برسى كه موى پيشانيها بگيرند .
جز با پاكسازى جان از گناهان ، و با مهربانى كامل به مؤمنان نيكى نمودن و به نزديكان و دوران خالصانه خيرخواهى كردن ، به بخشايش الهى نخواهى رسيد .
و اگر دستى به خير و نيكى محكم دارى رستگار مىشوى ، و اگر دست كشى ، هيچ پناهى نخواهى داشت . « 1 »
بدست آوردن رضايت الهى
[ 950 ] - 22 - ريشهء دورانديشى آن است كه به چاشت درآيى ( و روز بگذرانى ) نمايان گردى در حالى كه پروردگارت در همهء احوال از تو خشنود باشد .
و اينكه به جاى پريشان گويى ( و آشفتهكردارى ) ، رشد ( و راه راست ) را گزينى ، زيرا رشد ( و راه راست ) از بهترين جايگزينهاست .
آن ( كردار و گفتارى ) را كه گمراه سازد و نابود كند و اندوه طولانى و حرارت سوزان ( و تباهى ) آورد ، از خود دور كن .
در ( دل ) شبها ( ى تار ) بهرهء معنوى خود را ( با خدا ) بگير ، و از دو ديدهء خود خواب خوش را دور كن .
زيرا غافلان سهل انگار ، همانند چهارپايان در بيشههايند . « 2 »
هامش
( 1 )عليك من الأمور بما يؤدّي * إلى سنن السّلامة و الخلاص
و ما ترجوا النّجاة به وشيكا * و فوزا يوم يؤخذ بالنّواصى
فليس تنال عفو اللّه إلّا * بتطهير النّفوس من المعاصي
و برّ المؤمنين بكلّ رفق * و نصح للأداني و الأقاصي
و إن تشدد يدا بالخير تفلح * و إن تعدل فما لك من مناص .( 2 )و أصل الحزم أن تضحى * و ربّك عنك في الحالات راض