مىبخشى از نعمتى كه در اختيار مىنهى و احسانهايى كه تازه مىكنى و بلاهايى كه مىگردانى و اندوهى كه بر طرف مىسازى و نيايشى كه مىشنوى و كردار نيكى كه مىپذيرى و كردار بدى كه مىپوشانى ، حقّا كه تو با لطفى و آگاهى ، و بر هر چيز كه بخواهى توانايى .
بار الها ! تو نزديكترين كسى ، كه خوانده مىشود ، سريعترين كسى ، كه پاسخ مىدهد ، كريمترين كسى ، كه عفو مىكند ، دست بازترين كسى ، كه مىبخشد ، و شنواترين كسى كه مسئلت مىشود ، اى رحمان دنيا و آخرت و اى رحيم دنيا و آخرت ، هيچ پرسيدهشدهاى همچو تو نيست و هيچ آرزويى جز تو نيست ، تو را خواندم و پاسخم دادى ، از تو خواستم و عطايم فرمودى ، به تو رو آوردم و مهربانيم نمودى ، به تو دل بستم و نجاتم دادى و به تو پناه آوردم و كفايتم كردى .
بار الها ! بر محمّد بنده و فرستاده و پيامبرت و بر آل پاكيزه و پاك او همه درود فرست و نعمتهايت را بر ما كامل فرما ، و عطايت را بر ما گوارا ساز ، و ما را سپاسگزار خود ، و يادآور احسانهاى خويش قرار ده ، آمين اى پروردگار جهانيان .
بار الها ! اى آنكه مالك شوى و اندازه نگهدارى ، و قادر شوى و پيروز گردى ، نافرمانى شوى و بپوشانى ، و آمرزشت خواهند و بيامرزى ، اى آخرين خواسته مشتاقان ، و اى منتهاى آرزوى اميدواران ، اى آنكه علمش بر هر چيزى احاطه يافته و دلسوزى و مهربانى و بردباريش پذيرندگان [ روآورندگان ] را فرا گرفته است .
بار الها ! ما در اين لحظات پايانى روز كه آن را به محمّد پيامبر و فرستاده و برگزيده و امنيت ، شرافت دادى و بزرگ نمودى ، به تو روى آورديم ، پس - اى خدا - درود فرست بر آن مژده دهندهء هشدار دهنده ، آن چراغ تابانى كه او را بر اهل اسلام ارزانى داشتى و او را براى جهانيان ، رحمت قرار دادى .
بار الها ! بر محمّد و آل او درود فرست آنچنان كه محمّد ، شايسته آن است ، اى بزرگوار بر او و بر همهء خاندان نجيب و پاكيزه و پاكش درود فرست ، و ما را در عفو خود فرو بر ، زيرا ( در اين سرزمين نيايش ) شيونها به هر زبانى به درگاهت بلند است ، پس در اين لحظات
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي ) — صفحة 875
مساهمون: مجموعة مؤلفين
ص٨٧٥