فرعون و از خانهء فرعون نجات بده ، پروردگارا در نزد خودت در بهشت براى من خانهاى بساز كه هم به نعم ظاهرى منعّم باشم و هم در جوار قرب تو به سر ببرم ( اين جنبهء معنوى قضيه است ) ، پروردگارا من از فرعون و از كردارهاى فرعون متنفرم ، مرا از فرعون و كردارهاى فرعون و از اين مردم ستمكار نجات بده . « وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذينَ امَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ اذْ قالَتْ رَبِّ ابْنِ لى عِنْدَكَ بَيْتاً فِى الْجَنَّةِ » پروردگارا در جوار مكرمت خودت براى من خانهاى در بهشت بنا كن و مرا از فرعون و كردار پليد او نجات بخش ، و مرا از اين زمره و گروه ستمكاران نجات بده . اين زن همسر فرعون است ولى كوچكترين گرد و غبارى از پليدى فرعون بر چهرهء نورانى او نمىنشيند .
پس همانطور كه همسرىِ آدم خوب در يك زن بد اثر نمىگذارد ، همسرى يك مرد بد هم روى زن خوب اثر نمىگذارد .
مثال به مريم عليها السلام
قرآن براى زن بد و شوهر خوب دو مثال آورده بود ، براى زن خوب هم دو مثال مىآورد ، منتها مثال دوم زنى است كه شوهر ندارد و آن مريم دختر عِمران است : « وَ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتى أَحْصَنَتْ فَرْجَها فَنَفَخْنا فيهِ مِنْ روحِنا » « 1 » و مثَل ديگر براى اهل ايمان مثل مريم دختر عمران است ، همان كه دامن خود را پاك نگه داشت . اينكه دامن خود را پاك نگه داشت ، در نظر ما مسألهء مهمى به حساب نمىآيد . اين از آن جهت است كه يهود تا نزديك به زمان ما همانطور كه با مسلمين دشمن بودند با مسيحيها هم دشمن بودند . اين قصهء اسرائيل كه پيش آمد و كشور اسرائيل تشكيل شد ، ميان پاپ و يهوديها آشتى داد . و چون يهود با مسيحيها دشمن بودند عيسى مسيح را متهم مىكردند كه العياذ باللَّه زنازاده است و مريم العياذ باللَّه زن بدكارهاى بوده است . قرآن كه اين موضوع را بيان مىكند و اين همه اصرار دارد ، مىخواهد تودهنى به يهوديها بزند . خدمتى كه قرآن به مسيح و مريم كرد ، يعنى دفاعِ بحقى كه از آنها كرد ، اگر مسيحيهاى دنيا همين يك نعمت و همين يك خدمت قرآن را در نظر بگيرند [ بايد قدردان قرآن باشند . ]
يهوديها در آن زمان دنيا را پر كرده بودند كه عيسى مسيح زنازاده است و مريم
هامش
( 1 ) . انبياء / 91 .