تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — صفحة 310

مساهمون:

ص٣١٠
ابوسعيد از سرايندگان دربار صامت بن عباد است ، اين را ثعالبى در يتيمةالدهر آورده‌است . اشعار او در نهايت خوبى است .

پدر حيله‌گر

اصمعى گويد : از عربى شنيدم كه مىگفت : پروردگارا مادرم را ببخش . گفتم : چرا براى پدرت آمرزش نمىخواهى ؟ گفت : پدرم حيله‌گر است و مىتواند وسيله آمرزش خود را تهيه كند ولى مادرم ناتوان است .

پارسايى

از حكيمى پرسيدند : چرا دنيا را ترك كرده‌اى ؟ گفت : صافى آن را از من گرفتند و من به كدر آن بىعلاقه هستم ( راحتى آن از من سلب شده ، به ناراحتى آن خرسند نيستم ) .

دنياى فانى

به عارفى گفتند بهره خود را از دنيا بگير كه فانى خواهد شد . گفت : چون فانى شود بر من لازم شد كه بهره‌اى از آن نگيرم .

حكومت بر دل عاقل

اسكندر گفته است : حكومت عقل بر دل عاقل قوىتر از حكومت شمشير بر ظاهر احمق است .

تيمارستان

ثمامة بن اشرس مىگويد : از سوى هارون الرشيد مأمور شدم به تيمارستان روم و از نزديك به حال ديوانگان رسيدگى كنم . زيبا چهره‌اى ديدم كه از ظاهرش پيدا بود عاقل است با او سخن گفتم . گفت : تو مىگويى بنده از نعمتى كه شكر آن بر وى واجب است و يا بلايى كه صبر بر آن واجب است جدا نمىشود ؟ گفتم : آرى . گفت : اگر مست شدى و خوابيدى و غلام تو با تو وطى كرد ، آيا اين نعمتى است كه بايد شكر كرد يا بلايى است كه بايد صبر كرد . ثمامة مىگويد : من پاسخى نداشتم . جوان گفت : پرسش ديگر دارم . گفتم : بپرس . گفت : خوابيده از نعمت خواب چه وقت متلذذ مىشود ، اگر بگويى وقتى بيدار شد ، آن وقت ديگر لذت ندارد چون معدوم است . اگر بگويى پيش از خواب ، آن هم معدوم است و لذت ندارد ، اگر بگويى در حال خواب ، در آن حال كه غافل بوده‌است .
الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — صفحة 310 | الشيخ البهائي العاملي / على غضنفرى