چگونه از آتش بهراسد مؤمن و حال آنكه اميرالمؤمنين تقسيم كننده بهشت و جهنم است .
اباالحسن لو كان حبك مدخلى * جحيماً فان الفوز عندى جحيمها
فكيف يخاف النار من هو مؤمن * بان اميرالمؤمنين قسيمها
بليغ
بليغ كسى است كه كلام را مطابق با خواست قلبى خود به زبان آورد و الفاظ را به اندازه معنا خياطى كند و كلام بليغ كلامى است كه واژهاش متين و معنايش تازه باشد .
* به باديه نشينى گفتند : بليغترين مردم كيست ؟ گفت : آنكه كمترين لفظ و بيشترين بديهه را داشتهباشد .
* فخر رازى در تعريف بلاغت گويد : آنست كه آدمى با اداء الفاظ به كنه اراده خود برسد ، و از كم گويى خلل آور و طولانى كردن رنج آور پرهيز نمايد .
حال و قال
فيلسوفى گويد : همانطورى كه ظرفها را با صدايش مىشناسند . احوال درون و برون آدم را از گفتارش مىسنجيد .
حرف واو
ابوبكر بر كسىكه پارچهاى در دست داشت ، گذشت و به او گفت : پارچه را مىفروشى ؟
گفت ؛ لا يرحمك اللَّه ( اين جمله با وقف بعد از لا و بدون وقف دو معنا دارد ، خير ، خدا تو را رحم كند ، خدا تو را رحم نكند ) ابوبكر گفت : اگر پايدار شويد زبان شما را راست خواهم كرد چرا نگفتى لا و يرحمك اللَّه ( تا اينكه فقط جمله دعاييه باشد ) .
البته اعتراض ابوبكر وارد نيست چرا كه چون ممكن است قصد وى از لا يرحمك اللَّه معنايى بوده كه محتاج واو نبودهاست !
* مأمون از يحيى بن اكتم چيزى پرسيد ، يحيى ضمن پاسخ گفت : لا و ايداللَّه الامير ، مأمون گفت : اين « واو » چقدر ظريف و به موقع قرار گرفتهاست .
*