در انديشهء مرگ باشيد كه شما را سايه افكنده و از گردنتان آويزان گشته
5 بندگانا ، فاحذروا الموت كه آيد ناگهان * يا عباد اللّه ، لختى هم نخواهد داد امان
ساز و برگ مرگ را آماده سازيد اى عباد * ( دور تر باشيد تا از پايگيرى در معاد )
پيروى از اهل تقوى را شعار خود كنيد * ( ياد مرگ و قبر را از پيش ، كار خود كنيد )
آن شما را خواهد آمد بىمحابا دفعة * چون خبر دادند ما را انبياء مؤتمن
بهر اهل خير و طاعت ، خير و رحمت آورد * ليك بهر اهل شرّ ، آزار و زحمت آورد
گر كسى را خير پردازد ز شرّ ، آثار نيست * ور كسى را شرّ مىبخشد زخير ، آثار نيست
پس چه كس نزديكتر باشد بجنّت هر زمان ؟ * از كسى را كه بر تدارك سعى دارد در ميان
يا چه كس نزديكتر باشد بناز مشتعل ؟ * از كسى كه كار دوزخ مينمايد در عمل
شما رانده شدگان مرگ هستيد كه با گامهاى تنگاتنگ بدنبال شما مىآيد .
6 راندگان مرگ مىباشد و مهجور از حيات * ( رهسپارائيد قهرا ، عاجلانه ، بر ممات )
مينمايد اخذتان در ايستادن يا فرار * نيست از پهلويتان يك لحظه دور و بر كنار
( استناد مصحف محبوب در آن بر گذشت * طىّ وحى آسمانى در نساء هفتاد و هشت ) « 1 »
بر شما نزديكتر باشد ز سايه ، مرگتان * لازم است آماده گردانيد ساز و برگتان
( آن شما را گرد نابودى ز بالا بيخته ) * همجو موهاى نواصى پيش چشم آويخته
( بر شما راه رهائى نيست از چنگال آن * نيستيد از بطش و استيلا و قهرش در امان )
همچو مىپيچد همانا با شما طومار دهر * ( قاهر آمد بر شما و دهر فانى ، دست قهر )
دور نمائى بسيار وحشتناك از آتش جهنّم در ديدگاه مولى على عليه السلام .
هامش
( 1 )أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ- سورهء نساء ، آيهء 78 .