2 زود باشد كه عفيف همنوع گردد با ملك * با ملائك همدم و مأنوس باشد در فلك
( ناهيا ) اين حكمت مطلوب و حكم نوپديد * انتقالش دادم از آثار ابن بو الحديد
حكمت 467 قال عليه السّلام : ( در سود قناعت )
اى قناعت ناتوانم ، بر توانم سوق ده * آنچه انسانرا غنى سازد به آنم سوق ده
1 مال لا ينفد « 1 » براى من قناعت بود و هست * قلعهء مستحكم و متقن قناعت بود و هست
اين حديث و پند عالى مكتبى و مذهبى است * ليك بعضى گفتهاند اين وعظ موزون از نبى است
از قناعت ( ناهيا ) سود فراوان بردهايم * سالها از سفرهء اهل قناعت خوردهايم
اين حكمت ، همان حكمت شماره 54 مىباشد كه گذشت
حكمت 468 فرمايش على ( ع ) به زياد ابن ابيه هنگاميكه او را بر فارس و نقاط قلمرو خود جانشين عبد اللّه ابن عبّاس گردانيد
جانب ابن ابيه است اين رقيمه از على ( ع ) * تا نمايد چهرهء عدل و وفا را منجلى
پند شيرين گفت از گوهر فراتر بر زياد * تا مگر بر اعتقاد خويش بخشد ازدياد
جانشين فرمود او را بر دل استان فارس * ( بلكه با تدبير او ، نيرو پذيرد جان فارس )
جاى عبد الّه ، يعنى ابن عبّاس از رجال * بر امور بندگان بخشد روال و اعتدال
هامش
( 1 ) لا ينفد آنچه تمام نمىشود