تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 274

مساهمون:

ص٢٧٤

نامهء 69 از نامه‌هاى آن حضرت بحارث همدانى

( از اصحاب و ياران آن بزرگوار ) كه محور آن بر پايهء تعليم مكارم اخلاق و سجاياى پسنديده است و نامهء درازيست كه سيّد رضى ( ع ) قسمتى از آن را آورده است .
1 حمد بىپايان خداوند جهان را از انام * تهنيت‌ها باد بر ختم رسالت مستدام در فضائى بىريا ، بر حبل قرآن چنگ زن * كسب كن از ساحت آن ، پندهاى پر ثمن بر حلالش رو بياور ، از حرامش دور باش * ( از كلامش پيروى كن ، صادقانه در معاش ) حقّهاى پيش از اين را باور آور هر چه بود * ( آنچه دادند انبياء ، معيارهاى رهنمود ) ( آنچه آوردند بر ما انبياء راستين * در خور تأييد آن بالا بياور آستين ( از گذشته عبرت‌آموز و ز مانده پندگير * از چنين تغيير و تحويل ، هر چه زود اروند « 1 » گير ) چونكه بعضى از حوادث مثل بعضى ديگر است * آخرش چون اوّل است و جملگى را آخر است طرح خلقت جملگى را كرده موهون بر زوال * ( طالب دنيا نخواهد يافت وضع ايده‌آل ) آنچه دنيا بر تو داد آخر ز دستت مىبرد * پس فريب آن نخواهد خورد الّا بىخرد
يا حارث : خدا را بزرگ بشمار و ما سوى را كوچك انگار .
2 نام ايزد را بزرگ انگار ، فوق درك خويش * دقت‌آور وقت سوگند و تحالف « 2 » هر چه بيش جز بوقتى كه نباشد از صلاحيّت دور * ( دور باشد ليكن از ريب و دروغ و قول زور مرگ را بر ياد خويش‌آور فراوان زود زود * ( واعظى چون مرگ نيست همچون نخواهد نيز بود )
هامش
( 1 ) آزمايش و تجربه ( 2 ) با هم قسم خوردن