آن كسانى كه به ظاهر ، صدّ راه كعبهاند * كافرند و بر طريق جهل و باطل تابعاند
منظور از عاكف كسى است كه مقيم مكّه است ، و بادى آن كه از اطراف و اكناف به زيارت حجّ نايل گشته است .
بر مقيم شهر مكّه عاكفاش نامند خلق * و آن كه اهل آن نباشد بادىاش دانند خلق
پس خدا توفيق بخشد بر شما و ما همه * ( جمع ما را وا رهاند ، از جميع واهمه )
دوست دارد جملهء كردار نيك بنده را * اجر مىبخشد فراوان كار نيك بنده را
( امر فرموده به آن پروردگار مهربان * تا كه ما را اجر بخشد آشكارا يا نهان )
آن كه اعمال نكو انجام داده مرحبا * كار خود را بر خدا فرجام داده مرحبا
گر شنيدى يا قثم ، اين پندهاى دلنواز * پرچم سعد تو يابد در سماوات اهتراز
( ناهيا ) در زندگى ، اندرز مولى بر تو بس * ضمن انديشه ، تبرّى و تولّى بر تو بس
پايان نامهء 67