تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 276

مساهمون:

ص٢٧٦
تا خدا پاداش نيكت بذل دارد حارثا * ( در مقام و منزلت برتر شمارد حارثا ) نعمتى را كه خدا اعطاء نمودت رايگان * شكر و حمدش را بنيكوئى ، بياور ، قدر دان نعمت او را بنادانى نگردان پايمال * بلكه آن را با توانائى نگهدار از زوال هر چه از نعمت ، به انسان بذل كرده كردگار * لازم است آثار آنها ، در تو گردد آشكار ( دانش خود را بده بر نسل ديگر انتقال * از ره قول و نوشتار و طريق ايده‌آل ) علم و دانش نعمت است و ملك و مال و اقتدار * بايد از آنها ، نشانى در تو باشد آشكار
يا حارث : افضل مؤمنين كسى باشد كه خود بندگى خدا كند و بستگان را ارشاد نمايد و از مالش ببخشد .
5 در ميان مؤمنين آن كس اعزّ و اشرف است * كاو بخويش و بستگان و دولت خود اعرف است خويشتن از كردگار خويش اطاعت مىكند * بستگانش را به راه او هدايت مىكند مىكند از مال خود ، بذل فقير و مستمند * ( سائر اقشار مردم ، از وجودش بهره‌مند ) و اعلم ، آنچه بهر خود ارسال مىدارى ز پيش * طبق آيات اللهى ، ذخر باشد بهر خويش ( باز يا بى حارثا پاداش خود را بىنفاد * با كمال شادكامى ، در دل يوم التّناد ) و آنچه را كه مىگذارى در پى خود ما ترك * گرد مىآيند بر آن ، غير و وارث مشترك بر حذر باش از كسى كه سست باشد رأى او * ( بهر حظّ نفس خويش است اجتهاد و سعى او ) شيوهء كردار او در بين مردم ناپسند * كس نشد از مشى فعلش مستفيد و بهره‌مند نيست در دل ريشهء انديشه‌هايش استوار * از چنين يار زبون و سست باور ، بر كنار
در شهرهاى بزرگ سكونت اختيار كن و در اجتماعات مسلمين شركت نما
6 جهد كن در زندگانى ، با كمال اهتمام * تا توانى ، انتقال آور به امصار العظام محترم‌دار اجتماع مسلمين را در بلاد * ( تا برويت باز بينى باب علم مستفاد )