در مقام قرب يزدان ، در سراى آخرت * متكى هستند بر تخت و سرير « 1 » سلطنت
فارعوا عباد اللّه . . . آنگاه كه وضع بهشت و جهنّم روشن شد آنچه رعايت آنمايهء رضاى خدا ( سعادت ) و اضاعهء آن مايهء خشم خدا ( شقاوت ) است
( 8 ) بر ملا شد چون شما را وضع اهل نور و نار * پس شما هستيد در تصميم ، صاحب اختيار
گر رعايت كرد آن را ( تقوا را ) فائز آمد رستگار * ور تباهش كرد گردد ، بينوا و زشتكار
قبل از اينكه سر رسد عمر عزيز و ارجمند * بهره برگيريد از آن چون رجال هوشمند
پيش بفرستيد از خود چگونه در اين راهرو * در ازاء كردهها هستيد جانا در گرو
مثل اينكه پايتان را در گرفته دام مرگ * ( دستتان خاليست از هر زاد و توش و ساز و برگ )
( 9 ) بهر جبران معاصى ، رجعتى در كار نيست * در رهائى از خطايا اقربايت يار نيست
گاه توبه در گذشت و آه و حسرت در رسيد * باز تاب هر عمل را وقت رؤيت در رسيد
كار مىخواهد خدا از ما و همچون از شما * در طريق طاعت خويش و رسولش بر ملا
تا كند ما و شما را غرق لطف و رحمتش * بگذرد از سستى ما در سبيل طاعتش
( آن كس كه براى امر آخرتش دقّت نمايد ريشهء ايمان را ساخته و بر اميال تاخته )
( 10 ) با تأمّل در چنين هشدارهاى سودمند * بيهده افزون نخواهيد و نباشيد آزمند
صبر را در كار بنديد و نه رأى ناروا * بر حذر باشيد از كبر و قيام نابجا
فحش و الفاظ قبيحه عار و ننگى بر شماست * باعث تشديد و تحريك زبانى در شماست
( جنگهاى نابجا را در حقيقت ، ريشه نيست ) ؟ * گر بود فحش و تعرّض در خور انديشه نيست
بر حذر باشيد زآنچه بر شما تكليف نيست * آنچه باشد بر خلاف عقل ، جز تحريف نيست
هامش
( 1 ) اريكه شاهى