تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 703

مساهمون:

ص٧٠٣

خطبهء 194 بيانات آنحضرت در رابطه با دل نبستن به دنيا

اى جماعت ، بر شما دار مجاز است اين جهان * آخرت ليكن ، مقرّى استوار و جاودان ( 1 ) اين جهان مانند راه است و گذرگه چون ممرّ * توشه گيريد از ممرّ دار فانى بر مقرّ بر نداريد اى عزيزان پرده از استارتان * پيش آن دانا كه داند جملهء اسرارتان ( 2 ) پيش از ابدان ، قلب‌تانرا از جهان بيرون كنيد * مرگ را آسان و زاد و توشه را افزون كنيد مىشويد اينجا براى روز موعود امتحان * نشأى خلقت نمىباشد شما را غير آن قد خلقتم للبقاء لا للفناء و العناء * قد دعيتم للهدى لا للضّلال و الغواء « 1 » ( 3 ) گر رود مردى از اين دنياى فانى ناگهان * رخت بربندد بسوى آن جهان جاودان مردمان دارند از مال و منالش گفتگو * در ملائك ليك باشد از مالش گفتگو اى . . . بامرزد خداى مهربان آباءتان * مرهم صحّت گذارد روى زخم و دائتان پيش برداريد از ثروت بنفع و سودتان * زين جهان ، قبل از حلول مرگ و مير زودتان جملگى را باز نگذاريد ماند در جهان * لا جرم اين كارتان منجرّ گردد بر زيان حبّ دنيا ( ناهيا ) از دل نگردد بر كنار * گر نباشد عقل معصوم و ضمير بردبار
پايان خطبهء 194
هامش
( 1 ) شما براى هميشگى خلق شده‌ايد نه براى فنا و رنج ، بهدايت دعوت شده‌ايد نه بضلالت و گمراهى