ص 91 : [ الآية 182 من سورة آل عمران ] : ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ ترجمت ب
بضمير الغائبين بدلا من المخاطبين . وفيه قراءة مثل سابقه . وكان لا بد من الإشارة لذلك في الهامش . ص 113 : [ الآية 131 من سورة النساء ] : الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ ترجمت ب
بضمير المفرد المخاطب بدلا من ضمير الجمع المخاطب وهو مخالف للصحيح ولليساق الذي يحتم الجمع . ص 116 : [ الآية 152 من سورة النساء ] : أُولئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ترجمت ب
بضمير الجمع المتكلّم بدلا من جمع الغائب ، وكان لابد من الإشارة لقراءة ( يؤتيهم ) في الهامش . ص 124 : [ الآية 13 من سورة المائدة ] : فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ترجمت ب
. وقد صحّح المترجم ذلك في الطبعة الثانية . ص 148 : [ الآية 63 من سورة الأنعام ] : . . . لَئِنْ أَنْجانا مِنْ هذِهِ ترجمت ب