الأرصاد بعدان عظيمان مسائى وصباحى متساويان في موضعين مختلفين من الفلك علم أن مركز التدوير كان في الوقتين على بعد سواء عن الأوج أو الحضيض « 1 » وأنه « 2 » إذا نصف ما بين موضعيهما عند البعدين المتضادين كان عنده موقع الخط المار بالأوج والحضيض فلما كان الأمر هكذا طلب بطليموس لعطارد أولا أرصاد البعدين صباحى ومسائى متساويين ليأخذ « 3 » منتصف « 4 » ما بينهما فيعلم « 5 » موضع البعدين المختلفين فذكر رصدا لغاية بعد مسائى « 6 » كان أحدا « 7 » وعشرين جزءا وربعا « 8 » إذ كان هذا بعد درجة الكوكب المرصودة عن وسط الشمس المحسوب . وذلك لأن الكوكب كان بالقياس إلى الدبران « 9 » على جزء واحد من الحوت وكان تاريخ الوقت يوجب أن يكون وسط الشمس على تسعة أجزاء ونصف وربع من الدلو وبينهما أحد وعشرون « 10 » جزءا وربع « 11 » ورصدا قريبا من الأول لغاية البعد الصباحى مساويا له كان موضع الكوكب فيه على ثمانية عشر جزءا ونصف وربع من الثور ووسط السماء على « 12 » عشرة أجزاء من الجوزاء والمتوسط بين الموضوعين المرصودين للكوكب هو عشرة أجزاء غير ثمن جزء « 13 » من الحمل أو الميزان « 14 » فعليهما إذن يقع « 15 » القطر المار بالبعدين المختلفين وأيضا رصد غاية « 16 » بعد مسائى
هامش
( 1 ) سا ، د : والحضيض .
( 2 ) سا : فإنه .
( 3 ) ف : لنأخذ .
( 4 ) ف : منصف .
( 5 ) سا ، د : فيعرف
( 6 ) سا ، د : المسائى .
( 7 ) ب ، د : أحد - وفي سا : إحدى .
( 8 ) ب : وربع - وفي سا ، د : وربع جزء .
( 9 ) [ إلى الدبران ] : غير موجود في سا .
( 10 ) ف ، سا ، د : وعشرين .
( 11 ) سا : وربع جزء - وفي د : غير موجود .
( 12 ) [ ثمانية عشر جزءا ونصف وربع من الثور ووسط السماء على ] : في هامش ب - وفي ف ، سا ، د : غير موجود .
( 13 ) [ غير ثمن جزء ] : غير موجود في سا ، د .
( 14 ) سا ، د : والميزان .
( 15 ) سا : وقع .
( 16 ) د : لغاية .