شرح
وعن ابن عبّاس قال : سألت النبيّ صلَّى الله عليه وآله وسلَّم عن معنى آمّين ، فقال : افعل ( 1 ) .
وقال أبو حاتم : معناه يكون كذلك ( 2 ) .
وقيل : كذلك مثله فليكن .
وقيل : كذلك فافعل .
وقيل : إنّه اسم من أسماء الله تعالى بمعنى المؤمن ، ومعناه يا أمين استجب .
قال صاحب المطالع : وهذا لا يصحّ ، إذ ليس في أسماء الله تعالى اسم مبني ولا غير معرب ، مع أنّ أسماء الله تعالى لا تثبت إلا قرآنا أو سنّة ، وقد عدم الطريقان في أمين ( 3 ) انتهى .
وعن أبي علي الفارسي أنّه تأوّل هذا القول على أنّ في آمين ضميرا لله تعالى ( 4 ) .
وهو حسن لو لم يصرّح صاحبه أنّه بمعنى المؤمن .
وقال الواحدي : روي عن جعفر الصادق رضي الله عنه أنّه قال : تأويله قاصدين نحوك وأنت أكرم من أن تخيّب قاصدا ( 5 ) . وهذا يحقّق لغة التشديد مع المدّ .
وقال الترمذي : معناه لا تخيّب رجاءنا ( 6 ) .
هامش
( 1 ) و ( 5 ) و ( 6 ) تهذيب الأسماء واللغات للنووي : الجزء الأول من القسم الثاني ص 12 .
( 2 ) المصباح المنير للفيومي : ص 34 .
( 3 ) تهذيب الأسماء واللغات : الجزء الأول من القسم الثاني ص 13 .
( 4 ) تاج العروس : ج 9 ص 126 .