تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 118

مساهمون:

ص١١٨
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْعالِمِينَ
: البته در اين خلقت نشانه‌ها و دليل‌هاى روشنى براى تمامى مردم خواهد بود .
وَ مِنْ آياتِهِ
: و باز از دلائل بر توحيد پروردگار و لزوم اخلاص عباد نسبت به او .
مَنامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ابْتِغاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ
: خوابيدنتان در شب و روز و فعاليت و كار و كوشش براى روزى در روز كه از فضل پروردگار مىباشد ، در اينجا بعضى گفته‌اند شب و روز هر دو زمان خواب و كار است زيرا برخى از مردم بشب مشغول كار و در روز استراحت مينمايند و برخى بعكس‌اند ، و حقيقتاً خواب از نشانه‌هاى عجيب قدرت پروردگار است تا بدن انرژيهاى از دست رفته را تجديد كرده و براى كار ديگر باره آماده شوند .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
: البته در آن نشانه‌هايى براى ملت شنوا است تا بپذيرند و در باره‌اش تفكر كنند زيرا بى آنكه فكر كنند بهرمند نشده و گويا مطلبى نشنيده‌اند .
وَ مِنْ آياتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفاً وَ طَمَعاً
: از نشانهاى او آنكه مىنماياند برق ( آتش ) ايكه از برخورد ابرها پديدار و بالنتيجه مسافرى كه عزم سفر دارد - از ريزش باران و توفان - بترسد و آنكه در شهر و آبادى خود مقيم است خوشحال است ، البته اين تفسير از « قتاده » بوده اما « ضحاك » گويد يعنى ترس از صاعقه سوزان دارند و از طرفى اميدوار ريزش باران ، و در مقابل قول سومى است و او از « ابى مسلم » نقل شده كه ميترسند از آنكه ابر بگذرد و باران نبارد و از طرفى ديگر اميدوارند .
وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ ماءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها
: و ميفرستد از آسمان آب را تا زنده كند بوسيله او زمين را بعد مرگش - كه همچون مرده خشك شده و با ريزش باران تر و تازه ميگردد و بستانها و اشجار بر پشت آن تربيت ميشوند - .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
: البته در اين كار نشانه‌هايى براى ملتى است كه مىانديشند .
وَ مِنْ آياتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ بِأَمْرِهِ
: و از نشانه‌هاى - قدرت و