تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 298

مساهمون:

ص٢٩٨
مغاير با ماهيت پيشين و پسين مىباشد . ] [ 3 ]

توجيه حركت اعراض نزد منكران حركت جوهرى

توجيه اول :

[ منكران حركت جوهرى با اذعان به اين‌كه علتِ يك پديدهء متغير خود نيز بايد متغير و متحول باشد ، براى توجيه حركت‌هاى عرضى گفته‌اند : درست است كه فاعل مباشر و بىواسطه در همهء حركت‌هاى عرضى طبيعت شىء متحرك است ، اما طبيعتْ علّت تامهء اين حركت‌ها نيست ، بلكه عوامل خارجى نيز در وقوع اين حركت‌ها نقش دارند و جزئى از علت آن به شمار مىروند . بنابراين ، ] منشأ تغيير و تحولات و نوشدن‌هاى اعراض ، با آن‌كه علتشان ( طبيعت يا غيرآن ) « 1 » ثابت و يك‌نواخت است ، عوامل و رويدادهايى است كه از بيرون به آن علت درونى ضميمه مىگردد [ و مجموعاً علت تامهء اين تحولات رابه وجود مىآورند . ] به عنوان مثال در حركت‌هاى طبيعى ، حصول درجات گوناگون دورى و نزديكى به غايت و هدف ، موجب تحوّل و تجدّد عرض مىگردد . [ مثلًا سنگى كه در آسمان معلق است ، ميل طبيعى دارد به اين‌كه در زمين ، كه مكان طبيعى آن است ، قرار گيرد . اين ميل طبيعى موجب مىگردد سنگ مثلًا يك درجه به سوى زمين حركت كند . دراثر اين تغيير مكان ، سنگ اندكى به غايت طبيعى خود نزديك مىشود و همين موجب مىگردد كه آن ميل طبيعى شدت يابد . شديدشدن ميل طبيعىِ سنگ باعث مىشود كه سنگ يك درجهء ديگر به سوى زمين حركت كند و اين روند ادامه مىيابد ، تا آن‌گاه كه سنگ به زمين برسد . ] و در حركت‌هاى قسرى برخورد با موانع و معدّات قوى و ضعيف ، موجب تحوّل اعراض مىگردد . [ توضيح اين‌كه : در حركت‌هاى قسرى ، عامل بيرونى ( قاسر ) در
هامش
( 1 ) . اشاره است به عقيدهء برخى از فلاسفه كه معتقدند فاعل قريب در حركت‌هاى ارادى ، نفس است
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 298 | السيد محمدحسين الطباطبائي / على شيروانى