56 - بالمجاهدة صلاح النّفس 4319 .
57 - تولّوا من أنفسكم تأديبها و اعدلوا بها عن ضرارة عاداتها 4522 .
58 - تقاض نفسك بما يجب عليها تأمن تقاضي غيرك لك ، و استقص عليها تغن عن استقصاء غيرك 4526 .
59 - و قال في حقّ من ذمهّ : تغلبه نفسه على ما يظنّ ، و لا يغلبها على ما يستيقن ، قد جعل هواه أميره ، و أطاعه في سائر أموره 4550 .
60 - جرّب نفسك في طاعة اللّه بالصّبر على أداء الفرائض و الدّؤب في إقامة النّوافل و الوظائف 4731 . 56 - در جهاد كردن ( با نفس و همچنين با دشمن ) صلاح حال نفس است ( زيرا با جهاد آدمى فرمانبردار خدا شود و چون مطيع و منقاد الهى گرديد نفس بصلاح آيد ) .
57 - تأديب نفسهاى خود را بر گردن گيريد ، و متولّى شويد ، و آنها را از حرص عادتهايشان برگردانيد ، ( و بعادتهاى خوب عادت دهيد ) .
58 - از نفس خود آنچه بر آن واجب است طلب نما ( يعنى از آن بازخواست كن و به حساب آن برس ) تا آنكه از طلب ديگرى ( در قيامت ) ايمن گردى ، و بر آن استقصاء نما و تقاضا را بنهايت برسان تا آنكه از استقصاء غير خود بى نياز گردى ( يعنى قبل از آنكه بحسابت رسند كاملا به حساب نفس خويش برس و گرنه از روز حساب ايمن نخواهى ماند ) .
59 - ( آن بزرگوار در حق كسى كه او را نكوهش كرده فرموده : ) نفس او بر آنچه گمان مىكند بر او غلبه كرده ، و بر نفسش بر آنچه يقين مىداند ( مانند اطاعت خدا و رسول ) غلبه نمى نمايد ، در حقيقت خواهش خود را امير و فرمانده خويش قرار داده ، و آن را در همه امور و يا در باقى كارهايش پيروى كرده است .
60 - نفس خود را در طاعت خدا با صبر بر انجام فرائض و رنج كشيدن در به پا
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1442
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٤٢