ينتهي ، و شقاء لا ينقضي 3791 .
51 - إنّكم إن أطعتم أنفسكم نزعت بكم إلى شرّ غاية 3850 .
52 - إنّما أنت كالطّاعن نفسه ليقتل ردفه 3867 .
53 - إذا أخذت نفسك بطاعة اللّه أكرمتها ، و إن ابتذلتها ( بذلتها ) في معاصيه أهنتها 4085 .
54 - إذا صعبت عليك نفسك فاصعب لها تذلّ لك و خادع نفسك عن نفسك تنقد لك 4107 .
55 - إذا رغبت في صلاح نفسك فعليك بالاقتصاد ، و القنوع ، و التّقلّل 4172 . بهر طرف كه خواهد تو را بكشاند ) معاد خود را تباه ساختى ، و تو را ببلائى كه نهايت ندارد ، و به بدبختى كه منقضى نشود وارد خواهد ساخت .
51 - براستى اگر شما نفسهاى خود را فرمان بريد شما را به بدترين عاقبت از جا كنده و حركت دهد .
52 - جز اين نيست ، تو مانند كسى هستى كه نفس خود را براى اين كه همرديف خويش را بكشد ضربت زند .
53 - هر گاه نفست را در طاعت خدا به كار گرفتى ، آن را گرامى داشتى ، و اگر در نافرمانى او آن را كار فرمائى ، خوارش ساختى .
54 - هرگاه نفست بر تو سركشى كند پس تو هم در مقابل آن سركشى نما ( و خود را سخت نشان ده ) رام تو خواهد گرديد ، و با نفس خويش از نفس خود خدعه و مكر كن ، تا تو را اطاعت نمايد .
55 - هر گاه در صلاح حال نفس خود رغبت نموده و مايل باشى ، پس بر تست به ميانه روى ، و راضى بودن به قسمت ، و كم نمودن مؤنه .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1441
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٤١