36 - إنّ نفسك لخدوع ، إن تثق بها يقتدك الشّيطان إلى ارتكاب المحارم 3490 .
37 - إنّ النّفس لأمّارة بالسّوء و الفحشاء ، فمن ائتمنها خانته ، و من استنام إليها أهلكته ، و من رضي عنها أوردته شرّ الموارد 3491 .
38 - إنّ المؤمن لا يمسي و لا يصبح إلّا و نفسه ظنون عنده ، فلا يزال زاريا عليها ، و مستزيدا لها 3493 .
39 - إنّ النّفس لجوهرة ثمينة من صانها رفعها و من ابتذلها وضعها 3494 .
40 - إنّ النّفس الّتي تطلب الرّغائب الفانية لتهلك في طلبها ، و تشقى في منقلبها 3527 . واگذارد ( و با آن پيكار ننمايد ) بر او غلبه كرده ، و او را بسوى گناهان خواهد برد .
36 - براستى كه نفس فريب دهنده است ، اگر به آن اعتماد كردى تو را شيطان بسوى ارتكاب حرامها مى كشاند .
37 - براستى كه نفس هرآينه فرمانده به بدى و افعال زشت است ، پس هر كه آن را امين دانست به او خيانت نمايد ، و كسى كه از جانب آن آرامى طلبد نابودش سازد ، و هر كه از آن خوشنود باشد او را به بدترين جايگاه فرود آمدن فرود آورد .
38 - براستى كه مؤمن روزگار را بشب نرسانيده و شبانگاه را صبح نكرده مگر آنكه نفسش نزد او متّهم ( يا ضعيف و كم شرم ) باشد ، و پيوسته آن را عيب كننده بوده ، و زيادتى و افزونى مرتبه را براى آن طلب كند .
39 - براستى كه نفس گوهر گرانبهائى است هر كه آن را نگهدارى كند ( و آن را به تحصيل فضائل تربيت نمايد ) آن را بلند گردانده ، و كسى كه به ابتذال كشاند آن را پست گرداند آن را .
40 - براستى نفسى كه عطاهاى فانى شونده را ( رغائب دنيويه ) دنبال مى نمايد
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1438
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٣٨