تخطي إلى المحتوى الرئيسي

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1416

مساهمون:

ص١٤١٦
39 - من استغشّ النّصيح استحسن القبيح 8104 . 40 - من قبل النّصيحة أمن من الفضيحة 8344 . 41 - النّصيحة تثمر الودّ 844 .

نصرة الحق

1 - إن كنتم لا محالة متعصّبين فتعصّبوا لنصرة الحقّ و إغاثة الملهوف 3738 . 2 - لو لم تتخاذلوا عن نصرة الحقّ لم تهنوا عن توهين الباطل 7596 . 39 - هر كه نصيحت كننده خود را مغرض به حساب آرد ( يعنى كارهاى زشت خود را نيكو قلمداد كند و پنديات ناصح را بر خلاف ) و يا هر كه از نصيحت كننده طبق خواهش خود نصيحت طلبد زشت را نيكو پندارد . 40 - هر كه قبول نصيحت كند از رسوائى ايمن خواهد گرديد . 41 - نصيحت مثمر دوستى است . يارى حق 1 - اگر ناچار متعصب خواهيد بود ، پس در يارى حق و فرياد رسى ستمديدهء بيچاره متعصب باشيد . 2 - اگر از يارى كردن حق پشت نگردانيده بوديد از خوارى باطل ناتوان و سست نمى شديد ( يعنى مى توانستيد باطل را سرنگون كنيد ، مخفى نماند كه عبارت ناقص است و بنا بر آنچه در نهج البلاغه خطبه 165 ذكر شده است : « أيّها الناس لو لم تتخاذلوا عن نصر الحقّ و لم تهنوا عن توهين الباطل لم يطمع فيكم من ليس مثلكم . . . » بنا بر اين معنى چنين است اگر شما از يارى حق يكديگر را باز نمى داشتيد و از پست گردانيدن باطل ( معاويه ) سستى نمى كرديد در شما طمع نمى كرد كسى كه مثل شما نيست و عليه شما قوت نمى گرفت .