العقل يغشّ من حيث ينصح و من خانه الأصل يفسد من حيث يصلح 10399 .
20 - لا إخلاص كالنّصح 10504 .
21 - لا واعظ أبلغ من النّصح 10622 .
22 - لا خير في قوم ليسوا بناصحين و لا يحبّون النّاصحين 10884 .
23 - لا ينصح اللّئيم أحدا إلّا عن رغبة أو رهبة فإذا زالت الرّغبة و الرّهبة عاد إلى جوهره 10910 .
24 - يا أيّها النّاس اقبلوا النّصيحة ممّن نصحكم و تلقّوها بالطّاعة ممّن حملها إليكم ، و اعلموا أنّ اللّه سبحانه لم يمدح من القلوب إلّا أوعاها ( و نژاد ) به او خيانت كرده ( و داراى اصل و نژادى نيست ) اعتماد مكن ، زيرا كسى كه عقل را از دست داده از جائى كه نصيحت مىكند غش كرده ( و خيانت خواهد نمود ) و كسى كه اصل به او خيانت كرده ( و اصيل نيست ) افساد مىكند ، از جائى كه اصلاح مى نمايد ( چون بد ذات است ) .
20 - هيچ اخلاصى مانند نصيحت نيست .
21 - نيست واعظى رساتر از نصيحت ( دوستان و آشنايان زيرا كسى كه از دوستان پند نگيرد از هيچ واعظى پند نخواهد گرفت ) .
22 - خيرى نيست در قومى كه نصيحت كننده ( و يا خالص ) نبوده و نصيحت كنندگان ( و يا افراد خالص را ) دوست ندارند .
23 - صاف و خالص نشود لئيم با كسى مگر از راه رغبت ( باحسان ) يا ترس ، و چون رغبت و ترس بر طرف شود به گوهر خود بر گردد ( يعنى دنى و پست مرتبه است ) .
24 - اى مردم نصيحت و پند را از هر كه شما را نصيحت كند بپذيريد ، و آن را بطاعت از هر كه بسوى شما آن را حمل مى نمايد تلقّى نمائيد ، و بدانيد كه خداى
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1413
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤١٣