للحكمة ، و من النّاس إلّا أسرعهم إلى الحقّ إجابة ، و اعلموا أنّ الجهاد الأكبر جهاد النّفس ، فاشتغلوا بجهاد أنفسكم تسعدوا ، و ارفضوا القال و القيل تسلموا ، و أكثروا ذكر اللّه تغنموا ، و كونوا عباد اللّه إخوانا تسعدوا لديه بالنّعيم المقيم 11005 .
25 - لا نصح كالتّحذير 10448 .
26 - من عصى نصيحة نصر ضدهّ 8355 .
27 - من أقبل على النّصيح أعرض عن القبيح 8683 .
28 - من استغشّ النّصيح غشيه القبيح 8684 .
29 - من أعرض عن نصيحة النّاصح أحرق بمكيدة الكاشح 8697 . سبحان از دلها نستوده مگر نگهدارندهترين آنها را براى حكمت ، و از مردم ( نستوده ) مگر شتاب كنندهترين ايشان را بسوى حق در اجابت ( و قبول ) و بدانيد كه جهاد اكبر جهاد نفس است ، پس به جهاد نفسهاى خود اشتغال پيدا كنيد تا نيكبخت گرديد ، و قال و قيل را واگذاريد ( كمتر بسخن بپردازيد ) تا سالم مانيد ، و بسيار ياد خدا كنيد تا نفع عمده بريد ، و آى بندگان خدا برادر يكديگر باشيد تا در نزد او ( خدا ) به نعمت پاى بر جا ، نيكبخت گرديد .
25 - هيچ نصيحتى مانند ترسانيدن ( از معاصى ) نيست .
26 - هر كه پند دهنده خود را نافرمانى كند دشمن خويش را يارى نموده است .
27 - هر كه بر نصيحت كننده رو آورد از زشتى رو گرداند .
28 - هر كه نصيحت كننده را صاحب غش به حساب آرد ( و پنديات او را با غرض آميخته داند ) زشتى او را فرو گيرد .
29 - هر كه از پند پند دهنده رو گرداند بمكر و حيله دشمنى كه دشمنى خود را پنهان مى دارد بسوزد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1414
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤١٤