4 - ربّما غشّ المستنصح 5366 .
5 - طوبى لمن أطاع ناصحا يهديه و تجنّب غاويا يرديه 5944 .
6 - قد جهل من استنصح أعدائه 6663 .
7 - قد نصحتم فانتصحوا و بصّرتم فأبصروا و أرشدتم فاسترشدوا 6683 .
8 - قد دللتم إن استدللتم و وعظتم إن اتّعظتم و نصحتم إن انتصحتم 6684 .
9 - كيف ينتفع بالنّصيحة من يلتذّ بالفضيحة 7008 .
10 - من تاجرك بالنّصح فقد أجزل لك الرّبح 8699 .
11 - من تاجرك في النّصح كان شريكك في الرّبح 9053 . 4 - چه بسا غش نمايد و ناصاف باشد آنكه از او طلب نصيحت مىشود .
5 - خوشا به حال كسى كه از نصيحت كنندهاى كه او را هدايت مى نمايد پيروى كرده ، و از كسى كه هلاك كند او را و يا به هلاكت اندازد دورى گزيند .
6 - در حقيقت نادانست كسى كه از دشمنان خود درخواست نصيحت نمايد .
7 - در حقيقت نصيحت كرده شدهايد پس نصيحت پذير باشيد و بينا شدهايد پس ببينيد و راهنمائى گشتهايد پس به راه درست برويد .
8 - در حقيقت رهنمود شدهايد اگر راه بجوئيد و پند داده شدهايد اگر پند پذيريد و نصيحت كرده شدهايد اگر قبول نصيحت كنيد .
9 - چگونه به نصيحت منتفع مى گردد كسى كه از رسوائى لذّت مى برد .
10 - هر كه با تو به نصيحت سودا كند پس در حقيقت براى تو سود را بزرگ گرداند .
11 - هر كه در نصيحت و پند با تو تجارت نمايد ، در سود شريك تو خواهد بود .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1411
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤١١