38 - أحسن الفعل الكفّ عن القبيح 3204 .
39 - أصدق المقال ما نطق به لسان الحال 3302 .
40 - أحسن المقال ما صدقّه حسن الفعال 3303 .
41 - أفضل الأعمال لزوم الحقّ 3322 .
42 - أحسن الأفعال ما وافق الحقّ ، و أفضل المقال ما طابق الصّدق 3324 .
43 - العمل عنوان الطّويّة 299 .
44 - العمل شعار المؤمن 408 .
45 - العمل أكمل خلف 482 . دادهاند . 38 - نيكوترين كار باز ايستادن از زشت است .
39 - راست ترين گفتار آنست كه زبان حال به آن گويا باشد ( به اين معنى كه به آن عمل شود ) .
40 - بهترين سخن آنست كه تصديق نمايد آن را نيكوئى كردار .
41 - افزونترين عملها ملازمت و همراه بودن با حقّ است .
42 - نيكوترين كارها آنست كه موافق با حق باشد ، و افزونترين گفتار آنست كه مطابق با راستى و موافق واقع است .
43 - عمل و كردار دليل بر آنچه در باطن است ( نظير اين در نوشته و زبان گفته شده است ) .
44 - عمل شعار مؤمن است ( يعنى عمل پيوسته همراه و ملازم اوست چنان كه لباس زيرين دائم به او ملاصق است ) .
45 - عمل كامل ترين خلف است ( كه انسان از خود بجا مى گذارد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1039
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٣٩