31 - ألا و إنّكم في أيّام أمل من ورائه أجل ، فمن عمل في أيّام أمله قبل حضور أجله ، نفعه عمله ، و لم يضروه أجله 2772 .
32 - أين الّذين أخلصوا أعمالهم للهّ ، و طهّروا قلوبهم بمواضع ذكر ( نظر ) اللّه 2822 .
33 - أشرف الأعمال الطّاعة 2919 .
34 - أفضل العمل ما أخلص فيه 2934 .
35 - أفضل العمل ما أريد به وجه اللّه 2958 .
36 - أنفع الذّخائر صالح الأعمال 3025 .
37 - أقرب النّاس من الأنبياء أعملهم بما أمروا به 3057 . و كتاب ) .
31 - آگاه باشيد ، براستى كه شما در روزهاى اميدى هستيد كه از پس آن اجل است ، پس هر كه در ايام اميدش پيش از حاضر شدن اجلش عمل كرده او را سود بخشد ، و به او مرگش ضرر نرساند .
32 - كجايند كسانى كه عمل خود را براى خدا خالص گردانيده ، و دلهايشان را از براى جايگاه ذكر خدا يا نظر بسوى خدا پاكيزه ساختهاند 33 - بلندترين كردارها فرمانبردارى از خداى بزرگ است .
34 - افزونترين كردار كرداريست كه در آن اخلاص به كار برده شود ( نه آنكه روى اغراض خيالى و نابجا انجام گيرد ، كه جز وزر و و بال چيزى عائد صاحب آن نگردد ) .
35 - افزونترين عمل آنست كه قصد وجه خدا شود ( يعنى قربة إلى اللّه انجام گيرد ) .
36 - سودمندترين پس اندازها كردارهاى شايسته است .
37 - نزديك ترين مردم به پيمبران عمل كنندهترين آنهاست به آنچه به آن فرمان
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1038
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٣٨