55 - إنّك لن يغني عنك بعد الموت إلّا صالح عمل قدمّته ، فتزوّد من صالح العمل 3815 .
56 - إنّك لن تحمل إلى الآخرة عملا أنفع لك من الصّبر ، و الرّضا ، و الخوف ، و الرّجاء 3819 .
57 - إنّكم بأعمالكم مجازون ، و بها مرتهنون 3820 .
58 - إنّكم مدينون بما قدّمتم ، و مرتهنون بما أسلفتم 3824 .
59 - إنّكم إلى العمل بما علمتم أحوج منكم إلى تعلّم ما لم تكونوا تعلمون 2826 .
60 - إنّكم إلى إعراب الأعمال أحوج منكم إلى إعراب الأقوال 3828 . اخلاص به كار برده ، و آن را به خواهش و اسباب دنيا آميخته نكرده باشى .
55 - براستى كه هرگز بدى را از تو بعد از مرگ دفع نكند و تو را سودمند نباشد مگر عمل شايستهاى كه آن را پيش فرستادى پس از عمل صالح توشه برگيرد .
56 - براستى كه تو هرگز بسوى آخرت عملى را بر ندارى كه از شكيبائى ، و خوشنودى ، و ترس و اميد سودمندتر باشد .
57 - براستى كه شما به عملهايتان پاداش داده شده و به آنها در گرويد ، ( گويا شما را حبس كرده تا عمل نيك انجام ندهيد آزاد نخواهيد شد ) .
58 - براستى كه شما به آنچه مقدم داشتيد پاداش داده شده ، و گرو آنچه پيش فرستاده و يا مى فرستيد خواهد بود .
59 - براستى كه شما به عمل كردن نسبت به آنچه مى دانيد نيازمندتريد تا ياد گرفتن آنچه را كه نمى دانستيد ( يعنى انسان بايد به علمش عمل كند و چنين كارى بالاتر از ياد گرفتن و عمل ننمودن است ) .
60 - براستى كه شما به ظاهر كردن و يا به اهتمام و يا به تصحيح عملها نيازمندتر هستيد تا ظاهر نمودن و يا اهتمام و يا تصحيح گفتارها ( يعنى شما بايد
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1041
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٤١