61 - إنّكم إلى اكتساب صالح الأعمال أحوج منكم إلى مكاسب الأموال 3829 .
62 - إنّكم إلى الاهتمام بما يصحبكم إلى الآخرة أحوج منكم إلى كلّ ما يصحبكم من الدّنيا 3830 .
63 - إنّكم مجازون بأفعالكم فلا تفعلوا إلّا برّا 3838 .
64 - إنّكم إن اغتنمتم صالح الأعمال ، نلتم من الآخرة نهاية الآمال 3842 .
65 - إنّما المرء مجزي بما أسلف ، و قادم على ما قدّم 3893 .
66 - آفة العمل ترك الإخلاص 3949 . بيشتر به عمل صحيح بپردازيد نه به گفتار صحيح ) .
61 - براستى كه شما به كسب كردن عملهاى شايسته محتاج تريد تا تحصيل اموال .
62 - براستى كه شما به اهتمام آنچه همراه شماست بسوى آخرت ( مانند عمل صحيح و شايسته ) نيازمندتريد تا هر چيزى كه همراه شماست از دنيا .
63 - براستى كه شما به كردارهاى خويش جزا داده مىشويد پس مكنيد مگر نيكى را .
64 - براستى كه شما اگر عملهاى شايسته را غنيمت بشماريد از آخرت به منتهاى آرزو و اميدها خواهيد رسيد .
65 - جز اين نيست كه آدمى به آنچه پيش فرستاده جزا داده شود ، و بر آنچه پيش كرده وارد خواهد گرديد .
66 - آفت عمل ترك كردن اخلاص است ( يعنى عمل را آميخته به انگيزه ديگر نمايد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1042
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٤٢