116 - اعملوا بالعلم تسعدوا 2479 .
17 - اعملوا إذا علمتم 2481 .
18 - اعملوا ، و العمل ينفع ، و الدّعاء يسمع ، و التّوبة ترفع 2540 .
19 - أعرضوا عن كلّ عمل بكم غنى عنه ، و اشتغلوا أنفسكم من أمر الآخرة بما لا بدّ لكم عنه 2558 .
20 - اعملوا ليوم تدخر له الذّخائر ، و تبلى فيه السّرائر 2574 .
21 - اعملوا و أنتم في آونة البقاء ، و الصّحف منشورة ، و التّوبة مبسوطة ، و المدبر يدعى ، و المسيء يرجى قبل أن يخمد العمل ، و ينقطع المهل ، و تنقضي المدّة ، و يسدّ باب التّوبة 2571 . 16 - عمل به علم كنيد تا نيكبخت شويد .
17 - عمل كنيد وقتى كه دانا شديد .
18 - عمل كنيد كه عمل نفع مىدهد ، و دعاء شنيده مىشود و توبه بالا برده مىشود ( كه بعد از مرگ جاى هيچ يك از آنها نمى باشد ) .
19 - از هر عملى كه شما را از آن بى نيازى هست اعراض نموده و نفسهاى خود را از امر آخرت به آنچه براى شما از آن چارهاى نبوده مشغول سازيد .
20 - براى روزى عمل نمائيد كه براى آن روز ذخائرى ذخيره شده ، و نهانيها و اسرار در آن آشكار مى گردد .
21 - عمل كنيد ، و حال آنكه در اوقات بقاء در دنيائيد ( و مرگ به سراغ شما نيامده و آثار و علامت آن پديدار نگشته ) و نامههاى اعمال گشوده ( هنوز فرشتگان خدا آن را نبسته مى توان در آن چيزهائى را با عمل نوشت ) و توبه و باز گشت به خدا گسترده است ( يعنى وقت آن نگذشته ) و كسى كه رو گردان بوده او را خوانده و گنهكار اميدوار يا تأخير انداخته مىشود ( چون هنوز وقت توبه هست ) پيش از آنكه عمل خاموش شده ، و مهلت بريده گشته ، و مدّت بسر آمده ، و در توبه بسته شود ( يعنى
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1035
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٣٥