تجمّل
رجوع شود به روح القوانين صفحات 214 - 232 .
تحريفات
1 . راجع به اخبار مجعوله و يا محرّفه ، رجوع شود به كتاب نفيس الاخبار الدخيله علَّامه شيخ محمّد تقى شوشترى معاصر .
تحريف كلمه
1 . تغيير و تبديل در يك نوشته يا گفته را تحريف گويند .
تحريف يا لفظى است و يا معنوى . تغيير لفظى تصرف در لفظ است ، مثل اينكه كلمه اى را عوض يا جابجا كنند يا جمله اى را عوض يا جابجا كنند ، يا كلمه يا جمله يا شعرى ( در شعر ) كم يا زياد كنند . در آثار علمى و ادبى ، تحريف زياد است . يكى از متتبعين زمان ما مىگويد : از قوم ايرانى بىامانتتر ( در حفظ آثار ادبى و علمى ) وجود ندارد . لهذا در همهء دواوين اشعار [ تحريف صورت گرفته است ] مثل مولوى و اشعار « از محبت تلخها شيرين شود - از محبت مسها زرين شود » كه بر آن افزوده شده است :
از محبت دُردها صافى شود
از محبت دردها شافى شود
از محبت خارها گل مىشود
از محبت سركه ها مل مىشود
از محبتدار تختى مىشود
وز محبت بار بختى مىشود
از محبت سجن گلشن مىشود
بى محبت روضه گلخن مىشود
از محبت نار نورى مىشود
وز محبت ديو حورى مىشود
از محبت سنگ روغن مىشود
بى محبت موم آهن مىشود
از محبت حزن شادى مىشود
وز محبت غول هادى مىشود
از محبت نيش نوشى مىشود
وز محبت شير موشى مىشود
از محبت سقم صحت مىشود
وز محبت قهر رحمت مىشود