تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مسافرت سند وبلوچستان ( سفرنامه پاتينجر ) ( فارسى ) — صفحة 106

مساهمون:

ص١٠٦
دلايلى آشكار بر قتل تاجر بابى محسوب گرديد و بايد اضافه شود كه تا به حال قضاوت آن رئيس مورد قبول بوده و هميشه بعنوان حاكمى عادل مشهور بوده است . بعدها شنيديم كه اين مأموريت قرين توفيق نگرديده است زيرا مصطفى خان به اين فرمان وزير « 1 » يا پيشكار شفاها جواب داده و با شديدترين لحن اعلام داشته بود كه وى جز يك وحشى و حيوان جاهل چيز ديگرى نيست و گفته بود كه او ضعيف‌تر از آن است كه چنين فرمانهائى صادر كرده اجرا نمايد و در خاتمه اعلام كرده بود كه اگر مايل است با اتباع وى طبق معمول و برحسب آداب عمومى و معمول و مؤدب رفتار شود بهتر است كه آنها را مأمور چنين كارهاى خطاآميز نكند . شب‌هنگام از جانب خانم سلطان صاحب پيغامى دريافت داشتيم . او ضمن اين پيغام گفته بود كه اگر كالائى گرانبها داريم بهتر است به خانه او بفرستيم و مطمئن باشيم كه بدقت و به خوبى از آنها مراقبت خواهد شد زيرا در غير اين صورت و با نگهدارى چنين كالائى در خارج از شهر احتمال سرقت ميرود . ما از اين توجه بسيار تشكر كرديم و اگرچه در واقع كالائى باارزش نداشتيم ولى وانمود كرديم كه از اين پيشنهاد مفيد استفاده مىكنيم و هندوى خود را با بسته‌اى از البسه كهنه كه بيش از 5 شلينگ نمىارزيد اعزام نموديم . اين نيرنگ چنان تحسين‌آميز موفق افتاد كه تمام افراد آن خانواده و جمعى ديگر از مردم ترغيب شدند تا بازگشت دوباره ما را به كلات آرزو نمايند .
هامش
( 1 ) - فرمان معمولا در خراسان به حكم شاه اطلاق مىشود . ولى در اين‌جا به تمسخر به نامه وزير يا پيشكار چنين اصطلاحى داده بود .