عرصه تدبير تو رفت و آمد مىكنيم . به غير آنچه فرمان تو بر آن رفته كارى نتوانيم و جز آنچه تو بر ما بخشيدهاى خيرى به ما نرسيده است . امروز روزى جديد و تازه است ، و او بر ما گواه آماده است ، اگر خوبى كنيم ما را با سپاسگذارى ترك كند و اگر بدى كنيم نكوهش كنان از ما جدا گردد . « 1 » بار خدايا ! بر محمد و آلش درود فرست و نيكى همراه بودن با اين روز را روزىِ ما گردان و ما را از بدى مفارقتش به دليل ارتكاب گناه ، يا كسب معصيت كوچك و بزرگ ، حفظ فرما « 2 » و در اين روز بهره ما را از خوبىها سرشار كن ، و از زشتىها پيراستهمان ساز ، و از ابتدا تا پايان آن را براى ما از حمد و شكر و اجر و اندوخته آخرتى و فضل و احسان انباشته كن .
الهى ! زحمت ما را بر فرشتگان نويسندهء اعمال آسان گردان « 3 » و پرونده كردارمان را از حسنات آكنده ساز « 4 » و ما را نزد آن فرشتگان با كردارهاى زشتمان رسوا مكن .
هامش
( 1 ) . الشيرازى از امام ششم حديثى نقل مىكند كه : « هيچ روزى نمىآيد مگر اينكه به فرزند آدم بگويد : اى فرزند آدم ! من روز جديدى هستم و شاهدى در برابر تو ، پس در من خوب صحبت كن و اعمال خوبى انجام بده كه شاهدى براى تو در روز قيامت خواهم بود . كه بعد از اين هرگز دوباره مرا نخواهى ديد . ( ص 218 ) . .
( 2 ) . تفاوت بين گناهان صغيره و كبيره در علوم دينى بسيار مورد بحث قرار گرفته است . ( ر . ك : الشيرازى ، ص 223 - 229 . .
( 3 ) . به فرشتگانى كه اعمال انسان را ثبت مىكنند در قرآن سوره 82 ( انفطار ) آيات 10 - 12 : « و بى شك نگاهبانانى برشما گمارده شده و الا مقام و نويسنده [ اعمال نيك و بد شما ] كه مىدانند شما چه مىكنيد » در توضيح اين جمله كه « خداوند از رحمت ما را بر آنها آسان گردان » الشيرازى از حكيم مشهور عصر صفوى شيخ بهايى نقل مىكند كه : « اين جمله به اين اشاره دارد كه از خدا طلب حمايت مىكنيم در برابر سخنان و كارهاى فراوانى كه نه منفعت دنيوى دارند و نه اجر اخروى ، پس فرشتگان نسبت به اعمال و سخنان ما چيزهاى كمى ثبت مىكنند . » پيامبر فرمودند : « من از فرزند آدم متحيرم : دو فرشته او بر روى شانههاى او هستند ، سخنانش قلمهاى آنان و آب دهانش جوهر آنان است چگونه صحبت مىكنند و در مورد گفتههاى خويش نگران نيستند ؟ » ( ص 224 ) .
( 4 ) . تكوير ، آيه 10 - 14 : « و در آن هنگام كه نامههاى اعمال گشوده شود ، و در آن هنگام كه پرده از روى آسمانبرگرفته شود ، و در آن هنگام كه دوزخ شعله ور گردد ، و در آن هنگام كه بهشت نزديك شود [ آرى ، در آن هنگام ] هر كس مىداند چه چيزى را آماده كرده است . » .